1
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
[مواء القطة]

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,384
[مواء القطة]

3
00:00:29,070 --> 00:00:31,406
- [يتحدث بشكل غير واضح]

4
00:00:35,368 --> 00:00:36,411
- من هذا؟

5
00:00:45,253 --> 00:00:46,671
[تنهدات]

6
00:00:46,838 --> 00:00:48,340
- في الأصل
فيلم " ماتريكس ",

7
00:00:48,423 --> 00:00:50,800
رؤية نفس القطة مرتين كان
"خلل" في النظام.

8
00:00:50,925 --> 00:00:52,969
وكان دليلا على ذلك
وكانت المصفوفة حقيقية.

9
00:00:53,053 --> 00:00:54,679
- تدريب القط كان
كلاهما أسهل

10
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
وأكثر مملة
مما اعتقدت أنه سيكون.

11
00:00:56,806 --> 00:00:59,893
<ط> أنها تنطوي في الأساس على وضع
أسفل أكوام صغيرة من يعامل.</i>

12
00:01:01,311 --> 00:01:02,395
<i>بالكاد اهتمت القطة بذلك</i>

13
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
<ط>كان عليه أن يعمل
من خلال السقف.</i>

14
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
- لماذا لم نحصل فقط
قطتين سوداء؟

15
00:01:08,568 --> 00:01:10,195
تمام.

16
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
<i>- تبين،
جلين في المستودع</i>

17
00:01:12,364 --> 00:01:14,574
<i>لديه أخ توأم
دوايت لا يعرف شيئًا عن ذلك.</i>

18
00:01:14,741 --> 00:01:15,784
<i>بن.</i>

19
00:01:17,911 --> 00:01:20,538
- لذلك ألقينا بهم أيضا.

20
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
- هذا جاء من أجلك فقط.

21
00:01:23,958 --> 00:01:26,920
[رنين الهاتف]

22
00:01:36,930 --> 00:01:38,014
- مرحبا؟

23
00:01:38,098 --> 00:01:39,391
<i>- قابلني في المستودع.</i>

24
00:01:39,474 --> 00:01:41,851
<ط> واحترس من الرجال
في الاستقبال.</i>

25
00:01:41,976 --> 00:01:43,186
- ليس هناك رجال في الاستراحة--

26
00:01:43,269 --> 00:01:44,312
[لهاث]

27
00:01:48,441 --> 00:01:49,943
<i>- قابلني في المستودع.</i>

28
00:01:59,119 --> 00:02:00,078
- هانك؟

29
00:02:04,874 --> 00:02:07,210
- هذا هو الاسم
لقد سمحت لك أن تعرفني من خلال

30
00:02:07,335 --> 00:02:08,420
بينما كنت أراقبك،

31
00:02:08,586 --> 00:02:11,006
في انتظار الوقت
لنقترب.

32
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
لقد حان ذلك الوقت.

33
00:02:13,466 --> 00:02:16,386
والآن قد تعرف
اسمي الحقيقي،

34
00:02:16,511 --> 00:02:17,637
دورفيوس.

35
00:02:17,762 --> 00:02:18,680
- دورفيوس؟

36
00:02:18,805 --> 00:02:20,515
- أنا شقيق مورفيوس.

37
00:02:27,647 --> 00:02:29,899
- لكن "الماتريكس" ليس حقيقياً.

38
00:02:29,941 --> 00:02:33,737
إنها ثلاثية لا تشوبها شائبة،
أفلام غيرت الحياة

39
00:02:33,778 --> 00:02:35,196
ولعبة على الانترنت.

40
00:02:35,280 --> 00:02:37,949
- الفيلم الأول " ماتريكس "
كان برنامجا

41
00:02:38,033 --> 00:02:41,286
كتبها فريقي للتحضير
الناس من أجل الحقيقة.

42
00:02:41,369 --> 00:02:44,122
ولكن بعد ذلك تصدت الآلات
مع برنامجهم الخاص

43
00:02:44,205 --> 00:02:46,541
لجعل الأمر يبدو كما لو
تم تحقيق السلام.

44
00:02:46,666 --> 00:02:49,919
- إذًا... ليس هناك سلام؟

45
00:02:49,961 --> 00:02:51,212
- لا يوجد.

46
00:02:51,296 --> 00:02:52,881
- أوه، هذا خبر فظيع.

47
00:02:52,964 --> 00:02:54,424
- دوايت، نحن بحاجة لمساعدتكم.

48
00:02:54,507 --> 00:02:56,926
أود منك أن تنضم
جيشي السري

49
00:02:56,968 --> 00:02:58,678
ومساعدتنا في شن الحرب

50
00:02:58,720 --> 00:03:02,682
<i>من أجل الحرية
للبشرية جمعاء.</i>

51
00:03:02,766 --> 00:03:04,142
- هانك جيد على قدميه.

52
00:03:04,225 --> 00:03:06,644
- يمين؟
قلت لك أنه سيفعل ذلك.

53
00:03:09,272 --> 00:03:10,899
- إذا تناولت الحبة الزرقاء،

54
00:03:10,982 --> 00:03:13,109
سوف تبقى في المصفوفة.

55
00:03:13,193 --> 00:03:15,695
لن تتذكر أيًا من هذا.

56
00:03:15,737 --> 00:03:18,406
سوف تستمر الحياة
كما هو الحال بالنسبة لك.

57
00:03:18,531 --> 00:03:20,950
إذا تناولت الحبة الحمراء

58
00:03:21,034 --> 00:03:23,370
سأفتح عينيك،

59
00:03:23,411 --> 00:03:26,039
وسوف ترى
كم هو عميق...

60
00:03:26,122 --> 00:03:27,749
كلاهما: يذهب جحر الأرنب.

61
00:03:31,044 --> 00:03:33,088
- سآخذ الحبة الزرقاء.

62
00:03:33,171 --> 00:03:35,965
- انتظر الآن،
الأزرق سوف يبقيك

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,425
في البرنامج.

64
00:03:37,550 --> 00:03:38,885
الأحمر هو الشيء الرائع.

65
00:03:39,010 --> 00:03:41,137
- أفهم.
أريد الحبة الزرقاء، من فضلك.

66
00:03:41,262 --> 00:03:42,639
- حسنًا، ربما لم أفعل
أشرح نفسي بوضوح--

67
00:03:42,764 --> 00:03:44,349
- لا، دورفيوس، أنت--
لا، كنت واضحا جدا.

68
00:03:44,432 --> 00:03:46,685
إنه فقط... آه،

69
00:03:46,726 --> 00:03:48,645
كما تعلمون، أنا أقدر حقا

70
00:03:48,728 --> 00:03:50,480
العمل الذي لك
وأخيك يفعل.

71
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
نقدر كلمة صغيرة جدا.

72
00:03:52,273 --> 00:03:54,943
لكن التوقيت فظيع
الآن.

73
00:03:55,026 --> 00:03:56,486
لقد قاموا بترقيتي للتو
إلى المدير.

74
00:03:56,653 --> 00:03:57,946
بالإضافة إلى أنني أملك هذا المبنى،

75
00:03:58,071 --> 00:03:59,698
أنا أدير مزرعة كبيرة جدًا،

76
00:03:59,823 --> 00:04:03,535
وسأتزوج قريبا
إلى امرأة أحبها.

77
00:04:03,618 --> 00:04:06,454
وحسنًا، نعم، ربما هذا الحب
هي مجرد أصفار وآحاد،

78
00:04:06,538 --> 00:04:10,083
لكنني لا أريد أن أخسره.

79
00:04:10,125 --> 00:04:13,086
لا أحد يكره الآلات
أكثر مني،

80
00:04:13,211 --> 00:04:16,840
لكني سعيد.

81
00:04:16,923 --> 00:04:18,967
أنا سعيد حقا.

82
00:04:19,009 --> 00:04:20,343
- آه!

83
00:04:20,427 --> 00:04:21,594
- هل تمزح معي؟

84
00:04:21,678 --> 00:04:23,138
لقد استأجرت 30 شخصا!

85
00:04:24,764 --> 00:04:26,433
- إذا كانت الحبة الزرقاء غير آمنة
لابتلاع ،

86
00:04:26,516 --> 00:04:27,892
يجب أن يخبرنا أحد الآن!

87
00:04:33,398 --> 00:04:36,234
<i>[موسيقى مبهجة]</i>

88
00:04:36,317 --> 00:04:43,324
{\an8<i>؟ ?</i>

89
00:05:08,058 --> 00:05:10,268
{\an8}- السلسلة الوثائقية
انتهى البث منذ زمن طويل.

90
00:05:10,435 --> 00:05:12,395
{\an8}لماذا يرسل برنامج تلفزيوني
طاقم آخر؟

91
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
{\an8}- نحن نحصل على لقطات إضافية
لأقراص DVD.

92
00:05:14,522 --> 00:05:17,108
{\an8}- بففت.
لم يعد أحد يشتري أقراص DVD بعد الآن.

93
00:05:17,192 --> 00:05:18,526
{\an8}- ستكون هدية تعهد.

94
00:05:18,568 --> 00:05:20,612
{\an8}- برنامج تلفزيوني.

95
00:05:20,695 --> 00:05:22,697
{\an8}الجناح الدعائي
بيل وميليندا جيتس

96
00:05:22,781 --> 00:05:24,991
{\an8}والمشاهدين مثلك.

97
00:05:25,116 --> 00:05:26,743
{\an8}<i>في العام الماضي،</i>

98
00:05:26,785 --> 00:05:28,787
{\an8}<i>لقد قمت بتوحيد الكل
سوق ورق سكرانتون.</i>

99
00:05:28,828 --> 00:05:30,663
{\an8<i>لقد استعدنا الصفحات البيضاء،</i>

100
00:05:30,830 --> 00:05:32,207
{\an8}<i>المنطقة التعليمية،
مقاطعة لاكاوانا.</i>

101
00:05:32,332 --> 00:05:33,541
{\an8}<i>نحن نوفرها جميعًا.</i>

102
00:05:33,625 --> 00:05:35,877
{\an8}سأتزوج
بعد ظهر الغد،

103
00:05:35,919 --> 00:05:37,587
{\an8}وفي الصباح،
هناك لقاء مصغر--

104
00:05:37,671 --> 00:05:39,589
{\an8}نوع من
لوحة "أين هم الآن".

105
00:05:39,631 --> 00:05:41,257
{\an8}في المسرح المحلي.

106
00:05:41,383 --> 00:05:42,550
{\an8}سيكون الأمر رائعًا
لرؤية الجميع مرة أخرى.

107
00:05:42,592 --> 00:05:43,927
{\an8}[يضحك]

108
00:05:44,052 --> 00:05:46,596
{\an8}<i>لم أر كيفن
منذ أن سمحنا له بالذهاب.</i>

109
00:05:46,638 --> 00:05:50,183
{\an8}[تقليد البوق]

110
00:05:50,350 --> 00:05:53,895
{\an8}يصادف اليوم العديد من الأحداث
معالم مهمة.

111
00:05:53,978 --> 00:05:57,691
{\an8}ستانلي، كما تعلم،
يتقاعد.

112
00:05:57,774 --> 00:05:58,942
{\an8}[تصفيق]
- [يضحك]

113
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
{\an8}- نعم. هو، هو، هو.

114
00:06:01,236 --> 00:06:02,987
{\an8}- آه، لقد كنت أتطلع
حتى يومنا هذا

115
00:06:03,029 --> 00:06:04,531
{\an8}منذ أن كان عمري 18 عامًا.

116
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
{\an8}- الكلام!
- لا!

117
00:06:06,116 --> 00:06:09,869
{\an8}والتالي
والكعكة الأكثر سماكة

118
00:06:09,994 --> 00:06:12,414
{\an8} مخصص لكيفن.

119
00:06:12,539 --> 00:06:14,541
{\an8}- نعم!
- [يضحك]

120
00:06:14,624 --> 00:06:15,959
{\an8}- انتظر، لماذا؟

121
00:06:16,084 --> 00:06:17,919
{\an8}- تفضل واقرأ فقط
صقيع.

122
00:06:19,337 --> 00:06:20,547
{\an8}- "الخروج"؟

123
00:06:20,588 --> 00:06:22,048
{\an8}- مم-هممم.
- ماذا يعني ذلك؟

124
00:06:22,173 --> 00:06:24,217
{\an8}- إنها طريقة عامية
قائلا "أنت مطرود،" كيفن،

125
00:06:24,300 --> 00:06:26,261
{\an8}من أنت.
- ماذا؟

126
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
{\an8}- دوايت، لا يمكنك فعل ذلك.

127
00:06:28,138 --> 00:06:29,180
{\an8}- لقد تحدثت الكعكة، بام.

128
00:06:29,264 --> 00:06:30,849
{\an8}عذرًا! هيه.
- ماذا؟

129
00:06:30,932 --> 00:06:34,060
{\an8}- حسنًا، إذا كان بإمكان أي شخص هنا القيام بذلك
قضية بقاء كيفن..

130
00:06:34,185 --> 00:06:35,145
{\an8}- دوايت...

131
00:06:35,228 --> 00:06:36,604
{\an8}[الاعتراضات المتداخلة]

132
00:06:36,730 --> 00:06:38,898
{\an8}- بناء على فضله.

133
00:06:39,065 --> 00:06:40,608
{\an8}- أوه.

134
00:06:42,068 --> 00:06:43,403
{\an8}- أم...

135
00:06:43,528 --> 00:06:46,322
{\an8}- أنا...جيد.

136
00:06:46,406 --> 00:06:47,866
{\an8}- حسنًا، توبي سوف يوقف ذلك.

137
00:06:47,949 --> 00:06:49,701
{\an8}في أي وقت لأي شخص
تم طرده من أي وقت مضى ،

138
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
{\an8}لقد قام توبي بحظره، لذا--
- نعم نعم.

139
00:06:52,120 --> 00:06:53,371
{\an8}لا أعتقد--
- توبي، انتظر، انتظر.

140
00:06:53,455 --> 00:06:55,498
{\an8}تمسك بهذه الفكرة.

141
00:06:55,540 --> 00:06:56,875
{\an8}هذه هي الكعكة الخاصة بك.

142
00:06:59,544 --> 00:07:02,005
{\an8}وداعا، توبي.

143
00:07:02,088 --> 00:07:04,257
{\an8}- [الشهيق]

144
00:07:04,299 --> 00:07:06,551
{\an8}[بكاء]
على الأقل حصلت على الشوكولاته.

145
00:07:16,603 --> 00:07:17,979
{\an8}- أذهب للعمل بالدراجة الآن.

146
00:07:18,146 --> 00:07:19,981
{\an8}يوفر استهلاك الغاز،
أرخص من استئصال الأسهر،

147
00:07:20,106 --> 00:07:22,150
{\an8}وآه، أوه، نعم، هذا جيد
للبيئة أيضا.

148
00:07:24,778 --> 00:07:26,112
{\an8<i>أنا وبام رائعان.</i>

149
00:07:26,237 --> 00:07:27,614
{\an8}<i>لقد حدثت مؤخرًا
أنهت جداريتها</i>

150
00:07:27,655 --> 00:07:29,199
{\an8<i>للمركز الثقافي الأيرلندي.</i>

151
00:07:29,282 --> 00:07:30,158
{\an8}[هتاف وتصفيق]

152
00:07:30,241 --> 00:07:32,118
{\an8}- ووو!
- هل يمكنك التصفيق؟

153
00:07:32,202 --> 00:07:34,037
{\an8}هل يمكنك التصفيق لأمي؟
[كلمة ناطقه]

154
00:07:34,079 --> 00:07:37,290
{\an8}ودوايت يقلد
الممارسات التجارية اليابانية

155
00:07:37,374 --> 00:07:40,627
<i>للأسباب التي أوضحها لنا
باللغة اليابانية.</i>

156
00:07:42,379 --> 00:07:45,382
<i>- لقد كان جيم رائعًا
الأشهر القليلة الماضية.</i>

157
00:07:45,423 --> 00:07:48,385
لقد كان يراقب الأطفال
بينما أنهيت لوحاتي،

158
00:07:48,468 --> 00:07:51,429
وقام
هذا DVD المذهل بالنسبة لي.

159
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
لذلك كنت أبحث عنه

160
00:07:54,099 --> 00:07:56,559
طريقة بحجم جيم
لأقول شكرا لك.

161
00:07:56,643 --> 00:07:58,478
كما تعلمون، مفاجأة كبيرة.

162
00:07:58,520 --> 00:08:01,314
لذلك ليلة الغد،
الناس برنامج تلفزيوني

163
00:08:01,398 --> 00:08:03,316
يقيمون لنا حفلة
في المستودع،

164
00:08:03,358 --> 00:08:05,318
نوع من "انتهى المشروع"
حفلة,

165
00:08:05,402 --> 00:08:07,696
وانتهيت من جدارية بلدي
في الوقت المناسب،

166
00:08:07,779 --> 00:08:12,867
لذلك سأفعل
أهديها لجيم.

167
00:08:12,951 --> 00:08:15,704
[همس] أنجيلا،
هل أنت مستعد لحفل الزفاف؟

168
00:08:15,829 --> 00:08:17,080
- نعم.

169
00:08:17,122 --> 00:08:19,249
قلبي مفتوح جدا.

170
00:08:19,374 --> 00:08:22,127
أنا في سلام.

171
00:08:22,252 --> 00:08:24,629
[يسخر] انظر إلى ميريديث.

172
00:08:24,713 --> 00:08:25,755
إنها مقرفة.

173
00:08:25,922 --> 00:08:27,549
تلك الأقدام--

174
00:08:27,716 --> 00:08:29,467
إنهم مثل الكفوف
من إنسان الغاب.

175
00:08:29,551 --> 00:08:30,927
- أعتقد أنها تبدو جيدة.

176
00:08:31,011 --> 00:08:32,345
الآن بعد أن ترتدي
حمالات الصدر الرياضية,

177
00:08:32,512 --> 00:08:34,097
نحن لا نرى ثدييها بنفس القدر.

178
00:08:34,180 --> 00:08:35,515
- كنت في قتال الكلاب
هذا الصيف،

179
00:08:35,557 --> 00:08:37,017
واعتقدت...[ينقر اللسان]

180
00:08:37,100 --> 00:08:39,227
لا ينبغي لنا أن نأكل
هذه الأشياء.

181
00:08:39,352 --> 00:08:40,603
الحيوانات.

182
00:08:40,687 --> 00:08:42,105
لذلك أصبحت نباتيًا.

183
00:08:42,230 --> 00:08:43,898
شيء واحد أدى إلى آخر.

184
00:08:43,982 --> 00:08:46,067
الآن أنا أرتدي سروال اليوغا هذا.

185
00:08:48,528 --> 00:08:49,863
- هذا كل شيء.
أتمنى لك صباح الخير.

186
00:08:49,904 --> 00:08:51,072
- شكرًا لك.
- شكرا لك، دوايت.

187
00:08:53,575 --> 00:08:55,618
- [يضحك]
- لماذا كان ذلك؟

188
00:08:55,660 --> 00:08:58,079
- لأذكرك بأن لدينا
الزفاف سيكون رائعا.

189
00:08:58,246 --> 00:09:00,957
- اه، أعرف.
فقط أشعر بالفراغ مع...

190
00:09:01,041 --> 00:09:02,751
لقد ذهب الكثير من العصابة القديمة.

191
00:09:02,876 --> 00:09:04,753
بالإضافة إلى أخي وأختي
لا أستطيع فعل ذلك.

192
00:09:04,836 --> 00:09:07,297
- د، سيكون الأمر مثاليًا.

193
00:09:07,339 --> 00:09:09,841
الشعب الوحيد الذي يحتاج
لنكون هناك أنت وأنا.

194
00:09:09,924 --> 00:09:11,634
- أوه، والرجل العجوز
لإطعامنا الجبن

195
00:09:11,676 --> 00:09:13,136
أنه كان يتخمر
منذ يوم ولادتي.

196
00:09:13,219 --> 00:09:14,429
تستمر في نسيانه.

197
00:09:14,512 --> 00:09:16,639
- لا أعرف - لا أعرف السبب.

198
00:09:16,723 --> 00:09:18,350
[قرع جرس المصعد]

199
00:09:18,475 --> 00:09:20,268
- تحرك.
- دعنا نذهب.

200
00:09:20,435 --> 00:09:21,311
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا.

201
00:09:21,394 --> 00:09:22,729
- قف.
- تحرك من فضلك.

202
00:09:22,771 --> 00:09:24,064
- سهل، نيت.
- فقط انتظر القادم.

203
00:09:24,230 --> 00:09:25,190
- تحرك من فضلك.
- تمام.

204
00:09:25,273 --> 00:09:26,775
- حسنًا.
- تحرك من فضلك.

205
00:09:26,816 --> 00:09:29,194
- سأنتظر.
- رحلة واحدة ستوفر لنا الطاقة.

206
00:09:29,277 --> 00:09:30,278
تحرك من فضلك.
- سأنتظر.

207
00:09:30,445 --> 00:09:31,571
سأنتظر.
نيت، سأنتظر!

208
00:09:31,613 --> 00:09:32,906
- ليس هناك مجال.
- نيت. نيت!

209
00:09:32,947 --> 00:09:35,158
نيت، أنا ز--
- تحرك من فضلك.

210
00:09:35,241 --> 00:09:37,577
- إنها ليست اليابان.
- تحرك.

211
00:09:37,660 --> 00:09:38,912
- شاهد--
- اه!

212
00:09:40,705 --> 00:09:42,624
<i>- لقد أحضرت
بعض الوجوه الجديدة،</i>

213
00:09:42,707 --> 00:09:44,000
<i>وواحدة قديمة.</i>

214
00:09:44,084 --> 00:09:45,669
<i>لطالما أحببت ديفون.</i>

215
00:09:45,794 --> 00:09:48,129
<i>لقد استأجرته مرة أخرى بعد ذلك
زيف العقيدة موته

216
00:09:48,296 --> 00:09:50,131
<i>في المكبس
في اليوم التالي لبث المستند.</i>

217
00:09:50,256 --> 00:09:52,217
الشخص الوحيد الذي خدعه
كان كيفن.

218
00:09:52,258 --> 00:09:53,426
ثم ظهرت الشرطة.

219
00:09:53,468 --> 00:09:55,261
تبين،
كان Creed في الفرقة

220
00:09:55,303 --> 00:09:57,555
<i>الجذور الشعبية في الستينيات.</i>

221
00:09:57,639 --> 00:09:59,516
<ط>خلال ذلك الوقت،
وتقول الشرطة:</i>

222
00:09:59,683 --> 00:10:04,020
كان يبيع المخدرات ويتاجر بها
في اللحوم الأنواع المهددة بالانقراض

223
00:10:04,187 --> 00:10:07,774
وسرقوا عقار إل إس دي المخصص للأسلحة
من الجيش.

224
00:10:10,318 --> 00:10:12,445
- أوه، بعض الحلوى؟
- أوه، شكرا.

225
00:10:12,529 --> 00:10:13,988
أنا أحب حلوى الخاص بك.

226
00:10:14,030 --> 00:10:15,865
- شكرًا.
- مم.

227
00:10:15,990 --> 00:10:17,909
أعتقد أنني اكتسبت زوجين
جنيه منذ أن وصلت إلى هنا.

228
00:10:17,951 --> 00:10:20,328
- [يضحك]
أوه، يمكنك تحمله.

229
00:10:20,412 --> 00:10:23,623
بعد 16 سنة، الأمر غريب
الجلوس مقابل شخص ما

230
00:10:23,707 --> 00:10:26,251
من ليس ستانلي.

231
00:10:26,376 --> 00:10:30,005
لكنه سيصل إلى هناك.

232
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
- حسنًا، سيارة الليموزين
سأكون هنا في الساعة 5:00.

233
00:10:31,840 --> 00:10:33,758
أحتاج أن يكون الجميع جاهزين
لأنني أريد أن أحزم الكثير.

234
00:10:33,800 --> 00:10:35,427
- بيت الدعارة وقت الحفلة.

235
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
- اه لا. لا بيت دعارة.
هذه ليلة دوايت، حسنًا؟

236
00:10:37,637 --> 00:10:39,347
- حسنا، أنت
الرجل الأفضل.

237
00:10:39,389 --> 00:10:42,642
- دوايت جعلني
رجله الأفضل،

238
00:10:42,767 --> 00:10:45,395
وهو شروت لأفضل رجل.

239
00:10:45,437 --> 00:10:47,605
انه يضع نفسه
تماما في يدي هذه الليلة.

240
00:10:47,647 --> 00:10:49,024
وأنا أعلم أنه منذ أكثر من 12 عامًا،

241
00:10:49,149 --> 00:10:51,026
لم أفعل شيئًا سوى الخدعة
ومزحة له.

242
00:10:51,109 --> 00:10:53,236
لكن الليلة...

243
00:10:53,278 --> 00:10:55,405
المفاجآت الجيدة فقط.

244
00:10:55,488 --> 00:10:56,865
"جوتن برانكن".

245
00:10:56,906 --> 00:10:57,991
[ضحكة مكتومة]

246
00:10:58,116 --> 00:10:59,117
- أريد فقط أن يعرف الجميع

247
00:10:59,284 --> 00:11:01,036
أنني حقا قرنية.

248
00:11:01,077 --> 00:11:02,704
- ذُكر.

249
00:11:02,746 --> 00:11:05,248
- أتمنى أن يحدث شيء ما
لي الليلة

250
00:11:05,415 --> 00:11:07,667
مثل ما يحدث
إلى الزملاء في الإباحية.

251
00:11:07,834 --> 00:11:09,627
- طيب، لا يوجد نساء
سوف تتدهور

252
00:11:09,669 --> 00:11:11,338
في حفلة توديع العزوبية هذه.

253
00:11:11,421 --> 00:11:14,382
وإذا كان لدينا شريحة لحم، يا شباب،
يتغذى على العشب.

254
00:11:14,549 --> 00:11:16,843
أيضا، لا يوجد سيجار كوبي.
نحن لا نؤيد ذلك.

255
00:11:16,885 --> 00:11:18,303
- أوه، مهلا، جيم،
لقد نسيت أن أذكر.

256
00:11:18,428 --> 00:11:20,347
في كثير من الأحيان، في هوليوود
تصوير حفلات توديع العزوبية,

257
00:11:20,513 --> 00:11:21,973
هناك جرائم قتل عرضية.

258
00:11:22,057 --> 00:11:23,683
لن يكون ذلك ضروريا
الليلة.

259
00:11:23,808 --> 00:11:25,060
- عظيم، الآن وصلنا
ثلاث ساعات لملء.

260
00:11:25,143 --> 00:11:26,394
- حسنًا، انتظر.

261
00:11:26,436 --> 00:11:28,021
هل أنت متأكد
موسى لن يظهر؟

262
00:11:28,146 --> 00:11:29,606
- منذ أن انتقلت أنجيلا للعيش

263
00:11:29,647 --> 00:11:31,483
وتوقف موسى عن النوم
عند سفح سريري،

264
00:11:31,524 --> 00:11:33,443
لقد كان يتصرف بغرابة شديدة
حول هذا الشيء الزفاف كله.

265
00:11:33,526 --> 00:11:35,320
- وقد موسى غريب؟

266
00:11:35,487 --> 00:11:37,489
هذا خلافا له.

267
00:11:37,614 --> 00:11:40,492
[الثرثرة غير واضحة]

268
00:11:48,875 --> 00:11:50,210
[التزمير]

269
00:11:59,052 --> 00:12:00,261
<i>- قلبي معه،</i>

270
00:12:00,303 --> 00:12:02,847
لكنك تعتقد أن آندي يريد
بعض الرجل في رولكس

271
00:12:02,889 --> 00:12:06,101
وسيارة المدينة تخبره
هل هو آسف لما حدث؟

272
00:12:06,226 --> 00:12:07,852
اشتريتها فعلا
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

273
00:12:07,936 --> 00:12:10,105
ليست هناك ساعات
في المزرعة، أنتم جميعا.

274
00:12:10,230 --> 00:12:12,440
وأتساءل عما إذا كان أي شخص آخر
صنع واحدة من هذه.

275
00:12:12,524 --> 00:12:14,943
ربما توبي؟

276
00:12:15,068 --> 00:12:16,319
- نعم بالتأكيد،
سأتحدث عن ذلك.

277
00:12:16,403 --> 00:12:18,279
ولم لا؟

278
00:12:18,321 --> 00:12:19,739
"أمريكا التالية
إحساس بدون مصاحبة من الالات الموسيقية"

279
00:12:19,823 --> 00:12:21,282
بثت الاختبار الخاص بي.

280
00:12:21,408 --> 00:12:23,702
وعندما بدأت بالبكاء
لا يمكن السيطرة عليها،

281
00:12:23,743 --> 00:12:28,081
يبدو أن هذا ضرب على وتر حساس
مع الكثير من الناس.

282
00:12:28,248 --> 00:12:30,917
ليس وترًا رحيمًا جدًا.

283
00:12:31,042 --> 00:12:34,212
المقطع انتشر بشكل كبير،
كما يقولون.

284
00:12:34,295 --> 00:12:35,797
<i>- لا يمكنك الجلوس هنا فحسب
والبكاء.</i>

285
00:12:35,880 --> 00:12:38,466
<i>- أوه، أستطيع ذلك
مجرد الجلوس هنا والبكاء!</i>

286
00:12:38,550 --> 00:12:40,593
مليونين زيارة
في الأسبوع الأول،

287
00:12:40,719 --> 00:12:42,679
ثم بدأت المحاكاة الساخرة.

288
00:12:42,762 --> 00:12:45,223
واحد من الفلبين
حصلت على 12 مليون زيارة.

289
00:12:45,265 --> 00:12:48,143
<i>- [التحدث باللغة الأصلية]</i>

290
00:12:51,604 --> 00:12:54,357
- وكوميديا آخر الليل
كان الرجال يوم ميداني معها.

291
00:12:54,399 --> 00:12:57,861
<i>- [البكاء المزيف]
- أوه.</i>

292
00:12:57,902 --> 00:13:02,407
<ط> عذرًا، هيا يا بيبي واوا.
لا تكن مثل هذا الطفل.</i>

293
00:13:02,490 --> 00:13:04,159
<i>أوه، لا.</i>

294
00:13:06,327 --> 00:13:08,371
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

295
00:13:08,455 --> 00:13:11,332
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

296
00:13:11,374 --> 00:13:13,168
<i>للحصول على تحديث عطلة نهاية الأسبوع،
أنا سيث مايرز.</i>

297
00:13:13,251 --> 00:13:14,252
<i>هذا بيبي واوا.</i>

298
00:13:14,377 --> 00:13:16,296
<ط> ليلة سعيدة.
- إلى اللقاء.</i>

299
00:13:16,338 --> 00:13:18,256
- بعد أن انفجر مقطعي،
في الواقع تلقيت مكالمة

300
00:13:18,423 --> 00:13:21,259
من رجل قوس قزح المزدوج
وطفل "حرب النجوم" السمين.

301
00:13:21,301 --> 00:13:23,178
تبين
لديهم مجموعة دعم.

302
00:13:25,263 --> 00:13:26,681
ليس حقا المشهد الخاص بي.

303
00:13:38,234 --> 00:13:41,529
- منذ سنوات، السيناتور
وعدت بمسار انعطاف يسارًا

304
00:13:41,613 --> 00:13:43,156
بواسطة Arby's.

305
00:13:43,239 --> 00:13:46,076
لذلك أريد أن أعرف أين في
اسم صلصة هورسي هو؟

306
00:13:46,159 --> 00:13:47,410
حسنًا، نعم، أنت - انتظر.

307
00:13:47,494 --> 00:13:49,120
- أهلاً.

308
00:13:49,245 --> 00:13:51,289
أستمر في رؤية هذا الرمز
في حسابات العام الماضي.

309
00:13:51,331 --> 00:13:52,999
انها في كل مكان.

310
00:13:53,124 --> 00:13:54,209
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

311
00:13:54,334 --> 00:13:55,627
- هذا هو السبب
تم طرد كيفن.

312
00:13:55,669 --> 00:13:57,170
إنه رقمه السحري

313
00:13:57,253 --> 00:13:58,922
كان يستخدمه
لموازنة حساباته.

314
00:13:59,005 --> 00:14:00,674
كان يسميها كلفن.

315
00:14:00,757 --> 00:14:02,759
وقال لدوايت
"خطأ زائد كلفن

316
00:14:02,842 --> 00:14:04,511
سيوصلك إلى المنزل بحلول الساعة السابعة."

317
00:14:04,678 --> 00:14:06,638
كان في المنزل بحلول الساعة 4:45 من ذلك اليوم.

318
00:14:10,850 --> 00:14:12,435
<i>- أوه، أنا أعيش في بولندا الآن...</i>

319
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
سكرانتون في الاتحاد الأوروبي

320
00:14:15,605 --> 00:14:18,274
شكرا لك على الطيران لي
هنا لعطلة نهاية الأسبوع.

321
00:14:18,358 --> 00:14:20,610
أنا أتطلع
إلى لجنة لم الشمل غدا.

322
00:14:20,694 --> 00:14:22,779
<i>لا أستطيع الانتظار لرؤية الجميع.</i>

323
00:14:22,862 --> 00:14:24,781
<i>حسنًا، الجميع تقريبًا.</i>

324
00:14:24,864 --> 00:14:25,990
- مرحبا!

325
00:14:26,074 --> 00:14:27,826
[يضحك] مرحبا!

326
00:14:27,909 --> 00:14:29,828
- أوه.
- أهلاً!

327
00:14:29,869 --> 00:14:32,872
- لا.
- أوه. [يضحك]

328
00:14:32,956 --> 00:14:34,416
- كيف عرفت
وصلت طائرتي؟

329
00:14:34,541 --> 00:14:35,917
كم من الوقت كنت
يلاحقني؟

330
00:14:36,084 --> 00:14:37,961
- أوه، لا، لا، لا.
طائرتي وصلت للتو.

331
00:14:38,003 --> 00:14:39,504
من نيويورك.

332
00:14:39,587 --> 00:14:41,214
هل مازلت مع بيوتر؟
- لا.

333
00:14:41,381 --> 00:14:42,924
واعتقدت أنني ألغيت صداقتك.

334
00:14:43,091 --> 00:14:46,553
- يمكن لأي شخص أن يتبع
تغذية تويتر.

335
00:14:46,636 --> 00:14:49,264
هل تريد مشاركة سيارة أجرة؟

336
00:14:49,431 --> 00:14:52,183
بعد أن طردني (دوايت)،
انتقلت إلى نيويورك...

337
00:14:52,308 --> 00:14:54,894
للكتابة
الرواية الأمريكية العظيمة.

338
00:14:54,978 --> 00:14:57,605
لدي ستة زملاء في الغرفة. هيه.

339
00:14:57,647 --> 00:14:59,315
أيهما أفضل من الأصدقاء،
كما تعلمون،

340
00:14:59,482 --> 00:15:01,234
'لأنهم يجب أن يعطوك
إشعار لمدة شهر واحد

341
00:15:01,317 --> 00:15:04,029
قبل مغادرتهم.

342
00:15:05,530 --> 00:15:07,490
- يا. [يضحك]

343
00:15:07,532 --> 00:15:09,367
- [يضحك] مهلا.

344
00:15:09,451 --> 00:15:11,119
- انظر، لقد نسيت
رمز ناسخة بلدي.

345
00:15:11,161 --> 00:15:13,955
تعتقد أنني يمكن أن أسخر
هذه المرة فقط؟

346
00:15:13,997 --> 00:15:15,498
- كما تعلم، دوايت لا يفعل ذلك
حقا مثلنا

347
00:15:15,540 --> 00:15:17,417
لخلط رموزنا.

348
00:15:17,500 --> 00:15:19,586
يعني لو قلت لك
أنه كان 11-79 ،

349
00:15:19,627 --> 00:15:22,339
يمكنني الدخول
الكثير من المتاعب.

350
00:15:22,380 --> 00:15:23,840
- [بهدوء] أوه.

351
00:15:23,882 --> 00:15:25,300
[بصوت عال] بخير.

352
00:15:25,383 --> 00:15:27,302
لا تساعدني إذن! [يضحك]

353
00:15:33,350 --> 00:15:35,727
- مهلا!
- آندي؟

354
00:15:35,769 --> 00:15:37,437
- لقد عدت؟
- نعم.

355
00:15:37,520 --> 00:15:40,357
- وهذا بيبي واوا، أليس كذلك؟
يا إلهي!

356
00:15:40,440 --> 00:15:42,192
- يا رجل،
من الجيد رؤيتك.

357
00:15:42,275 --> 00:15:44,027
- شكرًا لك. نعم.
- آندي.

358
00:15:44,152 --> 00:15:46,154
- يا! عذرًا!

359
00:15:46,196 --> 00:15:48,239
عناق الدب من
المفضلة لدي ماما جريزلي.

360
00:15:48,281 --> 00:15:49,866
- آندي، لقد كنت قلقة
عنك.

361
00:15:50,033 --> 00:15:51,451
كيف حالك؟

362
00:15:51,493 --> 00:15:53,745
- دافئ قليلاً.
- مسكين، آندي مسكين.

363
00:15:53,870 --> 00:15:55,663
- تمام. [تكافح]

364
00:15:55,705 --> 00:15:56,915
عذرًا.

365
00:15:56,998 --> 00:15:58,166
شكرا لك، فيليس.
- مرحبا، مرحبا.

366
00:15:58,249 --> 00:15:59,751
- يا!
- دار ريل!

367
00:15:59,876 --> 00:16:01,086
- داريل!
- يا!

368
00:16:01,169 --> 00:16:02,629
- مرحبا، كيف حالك؟

369
00:16:02,712 --> 00:16:03,713
- ألم أراك فقط
في المطار

370
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
القفز في سيارة ليموزين؟
- ماذا؟

371
00:16:05,548 --> 00:16:07,300
لا بد أنه كان آخر
وسيم شيطاني ,

372
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
فرد مبهج.
- همم.

373
00:16:09,052 --> 00:16:10,178
- أهلا يا رجل، كيف حالك؟

374
00:16:10,261 --> 00:16:11,846
أنا، أم--لم أتصل

375
00:16:12,013 --> 00:16:13,223
لأنني أحسب
لقد غيرت الرقم.

376
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
- لا، لم أتغير
الرقم.

377
00:16:15,100 --> 00:16:16,309
كل شيء جيد، رغم ذلك.

378
00:16:16,393 --> 00:16:17,519
الهاتف لا يرن أبدا.

379
00:16:18,937 --> 00:16:20,522
- ماذا؟ أوهه!

380
00:16:20,605 --> 00:16:21,648
- مفاجأة!

381
00:16:21,773 --> 00:16:23,191
اعتقدت يا رفاق
لا يمكن أن يأتي.

382
00:16:23,316 --> 00:16:24,109
- نعم، ولكن بعد ذلك
قاموا بتحريك اللوحة

383
00:16:24,275 --> 00:16:25,276
إلى نفس نهاية الأسبوع،

384
00:16:25,360 --> 00:16:27,028
ودفع طاقم الوثيقة
ليطير بنا.

385
00:16:27,112 --> 00:16:28,780
لقد كانت القسمة.

386
00:16:28,822 --> 00:16:31,408
- قسمت؟ نعم صحيح.

387
00:16:31,449 --> 00:16:34,911
بام وأنا توصلنا إلى الأعذار
لكل عطلة نهاية أسبوع أخرى.

388
00:16:35,078 --> 00:16:36,871
أنت تتذكر اثنين مني
جراحات الفرقة اللفة، أليس كذلك؟

389
00:16:36,996 --> 00:16:38,456
ولا أنا كذلك.

390
00:16:38,540 --> 00:16:41,167
"مقلب جوتن" رقم واحد

391
00:16:41,292 --> 00:16:42,961
- ها، نعود معًا مرة أخرى!

392
00:16:43,086 --> 00:16:44,587
- نعم!
- نعم.

393
00:16:44,713 --> 00:16:46,464
ال--ال--

394
00:16:46,548 --> 00:16:47,716
نحن أبدا حقا
جاء مع اسم

395
00:16:47,799 --> 00:16:48,758
بالنسبة لنا نحن الثلاثة، أليس كذلك؟

396
00:16:48,800 --> 00:16:50,010
- لا، لم نفعل ذلك.
- نعم.

397
00:16:50,051 --> 00:16:51,511
- حسنا، لقد نصب
الأصدقاء الثلاثة.

398
00:16:51,553 --> 00:16:52,637
- الأصدقاء ليسوا--
هذا ليس صحيحا.

399
00:16:52,721 --> 00:16:54,764
- نعم، انها ليست جيدة.
انها ليست جيدة.

400
00:16:54,931 --> 00:16:56,307
- هل أنت مستعد لهذه الليلة؟
هل سنمزق المدينة؟

401
00:16:56,474 --> 00:16:58,685
- اه، من الأفضل أن تسأل جيم.

402
00:16:58,810 --> 00:17:00,270
- وجيم لن يقول شيئا.

403
00:17:00,395 --> 00:17:01,938
- [شهقات] داريل!

404
00:17:02,022 --> 00:17:03,773
آندي!
- مهلا، بام!

405
00:17:03,857 --> 00:17:05,775
- مهلا، بام! كيف حالك؟

406
00:17:05,817 --> 00:17:08,695
- نحن بخير. نعم.

407
00:17:08,778 --> 00:17:11,364
وأنا متأكد من ذلك
يا رفاق بخير أيضا.

408
00:17:11,406 --> 00:17:14,242
لماذا لا تكون؟
- مم هم.

409
00:17:14,409 --> 00:17:16,870
- داريل، يا إلهي.
كيف هي أوستن؟

410
00:17:16,911 --> 00:17:18,496
قل لي كل شيء.
كيف هو الاندماج؟

411
00:17:18,580 --> 00:17:20,081
أشعر أنني قرأت عنه
اثلياد في كل وقت.

412
00:17:20,206 --> 00:17:22,667
- أنا أحبه.
وهي أثليب الآن.

413
00:17:22,709 --> 00:17:25,503
والمدينة مذهلة.

414
00:17:25,670 --> 00:17:26,921
- نعم؟
- نعم.

415
00:17:26,963 --> 00:17:29,257
نعم، الجو حار،
الموسيقى رائعة،

416
00:17:29,341 --> 00:17:30,633
والتاكو هي...
[رنين الهاتف الخليوي]

417
00:17:30,800 --> 00:17:32,010
حقيقي.
- رائع!

418
00:17:32,052 --> 00:17:33,845
هذا يبدو لا يصدق.

419
00:17:34,012 --> 00:17:35,847
- يا شباب. ليمو هنا.

420
00:17:35,930 --> 00:17:37,932
دعونا نفعل هذا.
قم بالتغيير إذا كنت بحاجة لذلك.

421
00:17:38,016 --> 00:17:40,435
- هو، هو، هو!
- حسنًا يا رفاق، استمتعوا.

422
00:17:40,560 --> 00:17:42,520
أنت أيضاً يا آندي.

423
00:17:46,483 --> 00:17:47,942
- نعم.
- أوهه!

424
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
- آه!
- قف هو!

425
00:17:49,861 --> 00:17:52,822
لم تكن في واحدة من هذه
إلى الأبد!

426
00:17:52,947 --> 00:17:54,699
<i>- أرادوا مني أن أذهب
إلى حفلة توديع العزوبية</i>

427
00:17:54,783 --> 00:17:55,867
مع الفتيات.

428
00:17:55,909 --> 00:17:57,994
حقًا؟ مثل هذه الكليشيهات.

429
00:17:58,161 --> 00:17:59,788
أنا رجل.

430
00:17:59,871 --> 00:18:02,957
لذلك أنا ذاهب إلى البكالوريوس
حفلة مع الأولاد.

431
00:18:02,999 --> 00:18:06,044
علي فقط أن أتذكر
كيف تصرفت قبل أن أخرج.

432
00:18:07,170 --> 00:18:08,963
واسوووب!

433
00:18:14,886 --> 00:18:16,262
- انتظر، لماذا نتوقف؟

434
00:18:16,304 --> 00:18:17,597
جيم، هذا ليس كذلك
على خط سير الرحلة.

435
00:18:17,681 --> 00:18:18,890
- دوايت.
- جيم، ماذا--

436
00:18:18,932 --> 00:18:21,393
- اخرج.
- تعال! ماذا--

437
00:18:23,770 --> 00:18:25,855
ماذا، هل ستفعل
اضربني يا جيم؟

438
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
- لا، دوايت.

439
00:18:27,440 --> 00:18:28,983
سوف تقوم بالضرب.

440
00:18:34,406 --> 00:18:36,324
- بازوكا.

441
00:18:36,449 --> 00:18:39,202
لقد تذكرت.
- بالطبع فعلت.

442
00:18:39,244 --> 00:18:41,496
[ضحكة دامعة]

443
00:18:41,663 --> 00:18:42,789
اخرج من طريقي.

444
00:18:43,957 --> 00:18:45,333
الكل: أوه!

445
00:18:45,417 --> 00:18:47,794
[ضحك، تصفيق]

446
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
- ووو!
- نعم!

447
00:18:49,963 --> 00:18:51,172
- تمام!

448
00:18:51,297 --> 00:18:53,216
- جوتن مقلب رقم اثنين.

449
00:18:53,258 --> 00:18:55,927
[كل الهتاف]

450
00:18:57,178 --> 00:18:58,346
- غرفة خاصة .

451
00:18:58,430 --> 00:19:00,890
- نعم يا بروسيف .
- مدهش!

452
00:19:00,932 --> 00:19:02,267
- استمتع، استمتع.

453
00:19:02,350 --> 00:19:03,977
- ها أنا أعرفك.

454
00:19:04,060 --> 00:19:05,311
هل ستجلس هنا وتبكي؟

455
00:19:05,353 --> 00:19:07,647
- حسنًا يا رجل، سهلًا.
- [ التظاهر بالدموع ]

456
00:19:07,772 --> 00:19:09,274
- يا صديقي، اتركه وشأنه.
ماذا تفعل؟

457
00:19:09,357 --> 00:19:10,734
- جيم، لا بأس.

458
00:19:10,859 --> 00:19:11,943
سوف يحصل عليك فقط
على هاتفه الخلوي،

459
00:19:11,985 --> 00:19:14,320
وبعد ذلك سوف ينتشر بسرعة.

460
00:19:14,362 --> 00:19:16,531
- أن يحدث كثيرا؟
- نعم، أعتقد.

461
00:19:16,614 --> 00:19:19,409
لكن الأمور تسير على ما يرام في الواقع.

462
00:19:19,492 --> 00:19:21,661
لقد تحدثت في كورنيل
خلال أسبوع البداية.

463
00:19:23,455 --> 00:19:24,956
أعني أن كبار السن دعوني
على سبيل المزاح،

464
00:19:24,998 --> 00:19:27,459
لكنه كان نجاحا كبيرا.

465
00:19:27,500 --> 00:19:29,419
- حسنًا، أراهن أنها كانت ضربة ساحقة.

466
00:19:29,461 --> 00:19:31,212
هكذا حصلت على وظيفتي الجديدة
في مكتب القبول.

467
00:19:31,296 --> 00:19:33,214
- هل هذا
برنامج تطوعي أو...

468
00:19:33,381 --> 00:19:36,968
- لا، إنها وظيفة.

469
00:19:37,010 --> 00:19:38,678
الأمور تسير بشكل رائع.

470
00:19:38,720 --> 00:19:40,055
- دعونا الحصول على مشروب في لك، هاه؟

471
00:19:40,096 --> 00:19:41,973
- نعم!

472
00:19:42,098 --> 00:19:44,934
<i>- ووو هوو!
فلنبدأ هذه الحفلة!</i>

473
00:19:44,976 --> 00:19:46,353
- أين ملاكي؟

474
00:19:46,436 --> 00:19:48,355
[كلاهما يصرخ ويضحك]

475
00:19:48,396 --> 00:19:50,106
- هذا
أختي الكبرى راشيل.

476
00:19:50,231 --> 00:19:52,567
- لا، هذا هو
أختي الكبرى أنجيلا.

477
00:19:52,650 --> 00:19:55,487
- [يضحك] نحن قريبون جدًا.

478
00:19:55,570 --> 00:19:57,280
لدينا حتى
لغتنا الخاصة.

479
00:19:57,364 --> 00:20:00,283
- [التحدث في
لغة غير واضحة

480
00:20:00,325 --> 00:20:01,951
[كلاهما يضحك]

481
00:20:01,993 --> 00:20:03,995
<i>- يحبه الناس.</i>

482
00:20:04,120 --> 00:20:05,955
- يفعلون.

483
00:20:06,039 --> 00:20:07,207
- [تنهدات]

484
00:20:07,248 --> 00:20:09,209
يا رفاق، على ما أعتقد
أشعر بالبرد.

485
00:20:09,292 --> 00:20:11,461
- حسنًا، لا أستطيع أن أقول
أنا مندهش.

486
00:20:11,503 --> 00:20:13,254
- لم أتصل به؟

487
00:20:13,338 --> 00:20:14,381
- أنجيلا،
أريدك فقط أن تعرف

488
00:20:14,506 --> 00:20:16,383
وهذا أمر طبيعي تماما
شيء لتشعر به

489
00:20:16,466 --> 00:20:18,051
الليلة التي تسبق الزفاف.

490
00:20:18,134 --> 00:20:19,761
إلى دوايت.

491
00:20:19,803 --> 00:20:21,388
- لا!

492
00:20:21,471 --> 00:20:24,391
قدمي باردة، حرفيا.

493
00:20:24,516 --> 00:20:27,185
أعني أنني شخص صغير
مع ضعف الدورة الدموية.

494
00:20:27,310 --> 00:20:28,228
إله!

495
00:20:30,647 --> 00:20:32,565
- حسنًا، لن يقوم أحد بذلك
أحضر لها بطانية؟

496
00:20:34,192 --> 00:20:36,111
[يتحدث في
لغة غير واضحة

497
00:20:36,194 --> 00:20:37,654
- ماذا؟
- [تنهدات]

498
00:20:37,737 --> 00:20:40,407
- [تنهدات] يا رجل، إلى متى
هل كنا نجلس هنا؟

499
00:20:40,490 --> 00:20:42,033
- مرحبا يا أولاد!

500
00:20:42,075 --> 00:20:43,827
الكل: اه...
- ها نحن!

501
00:20:43,952 --> 00:20:46,538
- اه الحمد لله.
نحن جائعون!

502
00:20:46,663 --> 00:20:50,041
- مهلا، هل أمر شخص ما
الشيف خاص؟

503
00:20:50,125 --> 00:20:51,418
- هناك حق.
- هنا.

504
00:20:51,459 --> 00:20:52,544
- لا، لم نطلب
أي شيء.

505
00:20:52,627 --> 00:20:54,295
لم يأخذ أحد حتى مشروباتنا.

506
00:20:54,421 --> 00:20:55,797
اه، ما هو الشيف الخاص؟

507
00:20:55,922 --> 00:20:57,257
[عزف أغنية "SandM" لريهانا]

508
00:20:57,340 --> 00:21:01,136
- أراهن أنكم يا أولاد قد فعلتم ذلك
شهية كبيرة.

509
00:21:01,219 --> 00:21:02,971
- أوه، نحن نفعل.

510
00:21:03,096 --> 00:21:05,432
لذلك سيكون لدينا رغيف البصل
للجدول من فضلك.

511
00:21:05,515 --> 00:21:08,309
وأخبرنا عنها
الحساء الخاص بك القلبية.

512
00:21:08,435 --> 00:21:11,813
- مم، أنا أعرف ما تريد.
أعرف <i>بالضبط</i> ما تريد.

513
00:21:11,938 --> 00:21:14,357
- نعم، رغيف بصل
للجدول.

514
00:21:14,399 --> 00:21:15,483
ولكن هذا ليس كل شيء.

515
00:21:15,608 --> 00:21:16,735
الآن الشيف الخاص
بدا جيدا.

516
00:21:16,901 --> 00:21:19,779
ما هو بالضبط؟
- أوه. صه.

517
00:21:19,863 --> 00:21:21,031
- حسنا، ماذا تفعل؟

518
00:21:21,114 --> 00:21:22,574
هل تعطيني طعم
الشيف الخاص؟

519
00:21:22,699 --> 00:21:24,242
- مم هم.
- همم؟

520
00:21:24,325 --> 00:21:25,869
طعمها مثل السجائر.

521
00:21:25,994 --> 00:21:28,955
هذا لن ينجح.
هذا ليس جيدا.

522
00:21:29,080 --> 00:21:30,665
- ووو!
- ماذا؟

523
00:21:30,790 --> 00:21:32,542
[ضحك]
[طرق الباب]

524
00:21:32,625 --> 00:21:34,336
- حسنا.
- يا فتى.

525
00:21:36,379 --> 00:21:38,506
- أوه!

526
00:21:38,590 --> 00:21:39,841
- سمعت يا رفاق في حاجة إليها
بعض الأنابيب ثابتة،

527
00:21:39,966 --> 00:21:42,177
أو تنظيفها أو أيا كان.

528
00:21:42,260 --> 00:21:44,179
رجل إصلاح أنجيلا الخاص
هنا.

529
00:21:44,262 --> 00:21:45,430
- انتظر، ما هذا؟

530
00:21:45,513 --> 00:21:47,515
- اسكت. جاكي؟

531
00:21:48,850 --> 00:21:50,727
- أم؟
- انتظر. انتظر.

532
00:21:50,769 --> 00:21:52,896
ماذا؟
- يا رجل.

533
00:21:52,979 --> 00:21:54,272
- لا، لا، لا، لا.
فقط قم بعملك.

534
00:21:54,314 --> 00:21:55,482
تظاهر بأن أمي ليست هنا.

535
00:21:55,523 --> 00:21:57,567
- اه...
- يبدو ذلك غير مناسب.

536
00:21:57,609 --> 00:21:59,819
- امنحهم عرضًا جيدًا،
رجل أعمالي الصغير.

537
00:21:59,903 --> 00:22:01,571
- تمام.
- خلعه.

538
00:22:01,654 --> 00:22:03,823
<i>[أغنية "أنقذ حصانًا" لفرقة Big and Rich
(ركوب رعاة البقر)" اللعب]</i>

539
00:22:03,865 --> 00:22:06,076
- نعم!
اختيار جيد للأغنية، جاكي.

540
00:22:06,201 --> 00:22:07,744
متجرد جيدة فقط
كأغنيته.

541
00:22:07,827 --> 00:22:09,079
- قف.

542
00:22:09,120 --> 00:22:10,163
[صراخ]

543
00:22:10,330 --> 00:22:11,581
- أوه!

544
00:22:11,706 --> 00:22:15,210
<ط>؟ ?</i>

545
00:22:15,251 --> 00:22:16,836
- أوه.

546
00:22:16,961 --> 00:22:19,631
أوه، واو واو.

547
00:22:19,714 --> 00:22:20,882
- تمام.

548
00:22:21,007 --> 00:22:22,258
<ط>-؟ حسنا، أنا أمشي
إلى الغرفة ?</i>

549
00:22:22,384 --> 00:22:23,426
- ووو!
- هوو هوو!

550
00:22:23,510 --> 00:22:24,427
<ط>-؟ تمرير فواتير بقيمة 100 دولار؟</i>

551
00:22:24,511 --> 00:22:27,180
- اذهب، ابن ميريديث المتعري.

552
00:22:27,263 --> 00:22:28,682
الجميع: أوه!
- أوه!

553
00:22:28,848 --> 00:22:30,809
راشيل، هل أنت بخير؟
- لا أعرف!

554
00:22:30,850 --> 00:22:31,768
لا أعرف.
- أوه، جيز--

555
00:22:31,851 --> 00:22:33,353
- يا إلهي!

556
00:22:33,436 --> 00:22:35,105
- كن لطيفًا يا جاكي، لطيفًا.

557
00:22:35,188 --> 00:22:36,731
مجرد ثانية.

558
00:22:36,856 --> 00:22:38,733
ثانية واحدة فقط. ينظر.

559
00:22:38,817 --> 00:22:41,027
- حسنًا، إذا كان هناك أي شيء،
هذا أقسى!

560
00:22:41,111 --> 00:22:42,779
توقفي عن ذلك يا ميريديث!

561
00:22:42,904 --> 00:22:45,240
- بخير. بلدي سيئة!
المضي قدما، جاكي!

562
00:22:45,365 --> 00:22:47,450
- اه لا.
إنه س--شكرًا لك.

563
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
أتعلم؟
ليس عليك أن--

564
00:22:48,827 --> 00:22:49,911
أوه! لا، لا، لا.

565
00:22:50,036 --> 00:22:51,287
لا، لا، لا. لا بأس.

566
00:22:51,413 --> 00:22:52,789
- والآن، للمرة الأخيرة،

567
00:22:52,914 --> 00:22:54,582
أريد سلطة جانبية
مع البلسميك.

568
00:22:54,708 --> 00:22:56,960
- دوايت، للمرة الأخيرة،
انها ليست نادلة.

569
00:22:57,002 --> 00:22:58,545
- أنت تقول لي!

570
00:22:58,712 --> 00:23:00,463
- إذا أردتها أن تغادر،
فقط قم بإرشادها.

571
00:23:00,588 --> 00:23:03,174
- لماذا؟ لم نفعل ذلك حتى
حصلت على الخبز بعد.

572
00:23:03,299 --> 00:23:05,635
هل يريد أحد أن ينقسم
بطاطا مخبوزة مرتين؟

573
00:23:05,719 --> 00:23:08,930
هل لديك تلك؟
هذه ليست مقلية، أليس كذلك؟

574
00:23:09,055 --> 00:23:10,432
<i>- كان ذلك مثيرًا للاهتمام.</i>

575
00:23:10,557 --> 00:23:11,808
- [تنهدات]
[صرير]

576
00:23:11,933 --> 00:23:13,935
ماذا كان ذلك؟
- إنها مجرد الريح.

577
00:23:14,019 --> 00:23:16,354
- هل ستقفل الباب؟
- تمام.

578
00:23:16,438 --> 00:23:19,357
- [تنهدات]

579
00:23:19,524 --> 00:23:21,109
- إنها مجرد الريح، ترى؟
لا شئ.

580
00:23:21,234 --> 00:23:22,527
- حسنًا، كما تعلم،

581
00:23:22,610 --> 00:23:24,362
ليس عليك المغادرة
الباب مفتوح على مصراعيه.

582
00:23:24,446 --> 00:23:25,655
لقد حصلنا عليه. إنها الريح.

583
00:23:25,739 --> 00:23:26,990
فقط تعال وأغلق – يا إلهي!

584
00:23:27,032 --> 00:23:28,908
[الجميع يصرخون]

585
00:23:28,992 --> 00:23:30,535
- فيليس!
- ماذا يحدث؟

586
00:23:34,664 --> 00:23:35,749
- يا رجل،
لم أعتقد قط أنني سأقول هذا،

587
00:23:35,832 --> 00:23:37,250
ولكن أعتقد أنني أكلت
الكثير من نخاع العظام.

588
00:23:37,334 --> 00:23:39,044
[رنين الهاتف]
- أوه، إنها الفتيات.

589
00:23:39,127 --> 00:23:41,629
مهلا، بام. ماذا؟

590
00:23:41,713 --> 00:23:43,757
لقد تم اختطاف أنجيلا!

591
00:23:43,882 --> 00:23:45,633
تركت فيليس الباب مفتوحًا،

592
00:23:45,759 --> 00:23:47,761
وجاء بعض غريب
وأمسك بها ولاذ بالفرار.

593
00:23:47,886 --> 00:23:50,555
- موسى القديم الجيد.
[يضحك]

594
00:23:50,638 --> 00:23:52,682
- يعتقدون أنه كان موسى.

595
00:23:52,766 --> 00:23:54,768
- أوه، عظيم، انه يدخل
روح الاحتفالات.

596
00:23:54,851 --> 00:23:56,061
رائع.

597
00:23:56,144 --> 00:23:57,729
لقد انسحب للتو
تحفيز شجاع.

598
00:23:57,812 --> 00:23:58,980
- ما هذا؟

599
00:23:59,064 --> 00:24:00,857
- احتفالية
اختطاف العروس.

600
00:24:00,940 --> 00:24:04,069
سوف يأخذ العروس
وإخفائها في حانة محلية.

601
00:24:04,194 --> 00:24:07,030
وعندما أجد المكان
لا بد لي من شراء المشروبات للجميع.

602
00:24:07,113 --> 00:24:09,657
اه. حسنًا! يا موسى!

603
00:24:09,741 --> 00:24:10,700
- انتظر دقيقة.

604
00:24:10,784 --> 00:24:11,743
قلت التقليد

605
00:24:11,826 --> 00:24:13,036
للعريس
للبحث عنها،

606
00:24:13,078 --> 00:24:14,829
وينتهي عند حانة.

607
00:24:14,871 --> 00:24:18,458
إذن ماذا عن آخر حانة ذهبت إليها
هل تطأ قدمك هذه المدينة من قبل؟

608
00:24:18,541 --> 00:24:19,959
- يمين. أي واحد هو ذلك؟

609
00:24:20,043 --> 00:24:22,170
- مم، يا سائق،
لماذا لا تأخذنا

610
00:24:22,295 --> 00:24:25,090
إلى 3030 آدمز؟

611
00:24:30,178 --> 00:24:34,015
هل هذا موسى؟
- نعم إنه كذلك!

612
00:24:34,140 --> 00:24:36,476
أنا هنا من أجل عروستي!
- [يضحك]

613
00:24:36,601 --> 00:24:38,478
حسنًا، أولاً، اشتري لنا مشروبًا.

614
00:24:38,561 --> 00:24:40,814
الجميع: ؟ إذا كنت تريد عروستك،
تشتري لنا مشروبا؟

615
00:24:40,939 --> 00:24:43,316
؟ إذا كنت تريد عروستك،
تشتري لنا مشروبا؟

616
00:24:43,400 --> 00:24:45,110
- جيد جدا! المشروبات على لي!

617
00:24:45,235 --> 00:24:47,404
[كل الهتاف]
نادل!

618
00:24:47,487 --> 00:24:49,656
[لهاث]

619
00:24:49,698 --> 00:24:53,535
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا، حسنا.

620
00:24:53,576 --> 00:24:56,579
هذه ستة "آبار".

621
00:24:56,621 --> 00:25:00,166
هل حصلت على <i>هذا</i> الرقم بشكل صحيح،
دوايت؟

622
00:25:00,250 --> 00:25:02,377
- سمعت
لقد اشتريت حانة، كيفن.

623
00:25:02,460 --> 00:25:04,879
- نعم. فعلتُ.

624
00:25:05,005 --> 00:25:06,047
هذا.

625
00:25:06,131 --> 00:25:08,133
حسنا، بعد
تم بث الفيلم الوثائقي،

626
00:25:08,258 --> 00:25:10,760
أراد الناس أن يشتروني
مشروب.

627
00:25:10,844 --> 00:25:12,846
لقد أصبح نوعًا من الشيء.

628
00:25:12,971 --> 00:25:14,764
لكنني لا أشرب كثيرًا،

629
00:25:14,848 --> 00:25:19,728
لذلك انتهى بي الأمر
ائتمان بقيمة 16000 دولار.

630
00:25:19,853 --> 00:25:22,313
كان أرخص
لتجعلني شريكا.

631
00:25:22,397 --> 00:25:26,192
وضاعفت الأعمال،
لذا--

632
00:25:26,234 --> 00:25:29,696
لغير المحاسبين
وهذا يعني أنني قمت بمضاعفة ذلك بمقدار اثنين.

633
00:25:31,156 --> 00:25:32,574
الآن اخرج!

634
00:25:34,743 --> 00:25:37,704
- لماذا اخترت هذا المكان؟
- أوهه.

635
00:25:37,787 --> 00:25:39,456
- أنت؟

636
00:25:39,581 --> 00:25:41,833
لقد فعلت هذا على سبيل المزاح.
رجلي الأفضل.

637
00:25:41,958 --> 00:25:43,626
- لا، ليست مزحة.

638
00:25:43,752 --> 00:25:45,378
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك
لدفن الأحقاد.

639
00:25:45,420 --> 00:25:46,713
- [يسخر]
هدر فأس جيد.

640
00:25:46,796 --> 00:25:49,257
- حسنًا، تحدث فقط.

641
00:25:51,676 --> 00:25:52,886
- حسنا،--

642
00:25:52,969 --> 00:25:54,804
- سمعتك تقول "حسنا"
المرة الأولى.

643
00:25:54,888 --> 00:25:56,931
- أعلم أن دوايت يفتقد كيفن.

644
00:25:57,015 --> 00:26:00,393
رأيته وهو يرسم صورته
من وولي ويلي.

645
00:26:00,477 --> 00:26:02,228
غدا يوم زفافه.

646
00:26:02,270 --> 00:26:04,731
لا يمكنك أن تكون سوى سعيدًا
في يوم زفافك.

647
00:26:04,814 --> 00:26:06,816
- لم يكن شيئا شخصيا.

648
00:26:06,941 --> 00:26:09,110
انها مجرد أنك كنت
فظيع في عملك

649
00:26:09,194 --> 00:26:11,071
- أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.

650
00:26:11,154 --> 00:26:13,531
- لا، حقاً،
لقد كنت فظيعًا في الرياضيات

651
00:26:13,615 --> 00:26:16,284
والتنظيم،
إدارة الوقت،

652
00:26:16,368 --> 00:26:17,869
النظافة الشخصية.

653
00:26:17,952 --> 00:26:19,412
عمليات البحث على الإنترنت الخاصة بك كانت
قذرة جدا

654
00:26:19,537 --> 00:26:21,331
كان علينا أن نطرد
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

655
00:26:21,373 --> 00:26:23,291
- هل هذا كل ما كان؟

656
00:26:23,375 --> 00:26:24,709
- هذا كل شيء.

657
00:26:26,711 --> 00:26:28,338
- تعال الى هنا.

658
00:26:28,421 --> 00:26:29,881
- اشتقت لك، كيفن.

659
00:26:29,923 --> 00:26:32,425
- أفتقدك!
- أوهه.

660
00:26:32,550 --> 00:26:35,053
- مقلب جوتن.
- نعم يا موسى.

661
00:26:35,136 --> 00:26:37,305
جوتن مقلب رقم ثلاثة.

662
00:26:40,475 --> 00:26:42,811
- لقد تناولت شرابك.
والآن أين عروستي؟

663
00:26:42,894 --> 00:26:44,521
[كل الهتاف]

664
00:26:44,604 --> 00:26:47,524
موسى! ماذا...

665
00:26:47,649 --> 00:26:49,943
اه يا موسى

666
00:26:50,068 --> 00:26:51,778
- ما [صافرة]
هي مشكلتك،

667
00:26:51,903 --> 00:26:53,988
أنت [بليب] [بليب] [بليب]؟

668
00:26:58,576 --> 00:27:00,495
- مهلا، هل أنجيلا قادمة، أو--

669
00:27:00,620 --> 00:27:02,831
- لا، لا يمكننا رؤية بعضنا البعض
في يوم زفافنا.

670
00:27:02,914 --> 00:27:04,708
وما زالت ساقيها مخدرتين
من التواجد في صندوق السيارة.

671
00:27:04,791 --> 00:27:06,501
- يمين.
- مهلا يا شباب.

672
00:27:06,584 --> 00:27:08,211
الجميع: ستانلي!

673
00:27:08,294 --> 00:27:10,755
- كيف حال فلوريدا؟
- أوه، عظيم.

674
00:27:10,839 --> 00:27:12,716
نعم، أنا أعيش في فلوريدا الآن.

675
00:27:12,757 --> 00:27:14,676
بلدة صغيرة تسمى
مدينة فلوريدا,

676
00:27:14,801 --> 00:27:16,970
<ط>فقط على الحافة
من ايفرجليدز.</i>

677
00:27:17,053 --> 00:27:18,763
الرجل الذي سلم
أوراق طلاقي

678
00:27:18,847 --> 00:27:22,308
جاء عن طريق قارب المروحة،
والذي كان ممتعًا نوعًا ما.

679
00:27:22,392 --> 00:27:26,146
أجلس على شرفتي طوال اليوم،
نحت الطيور.

680
00:27:26,229 --> 00:27:27,022
- ستانلي، أنت قادم
إلى حفل الزفاف؟

681
00:27:27,105 --> 00:27:28,148
- بالطبع.

682
00:27:28,189 --> 00:27:29,524
لم أفكر قط
سيأتي اليوم

683
00:27:29,607 --> 00:27:30,984
عندما تفعل امرأة أمريكية ذلك
توافق على أن تكون زوجتك.

684
00:27:31,067 --> 00:27:33,361
- أوه، أنت غير صالح للإصلاح.

685
00:27:33,486 --> 00:27:35,321
- أتمنى أن يكون حظك أفضل
معها مما فعلت.

686
00:27:35,405 --> 00:27:37,282
[ضحك]

687
00:27:37,365 --> 00:27:38,658
- هل أنا الوحيد
هذا عصبي؟

688
00:27:38,742 --> 00:27:40,535
[ضحكة مكتومة]
كيف حالك مع هذا؟

689
00:27:40,577 --> 00:27:43,204
هل كان يجب علينا الكفالة؟
- لا، لا، أنا بخير.

690
00:27:43,329 --> 00:27:45,623
- لا يبدو كذلك
أي شخص يهتم بنا على أي حال.

691
00:27:47,375 --> 00:27:51,880
- أعتقد أن هذا كان يستحق أن يكون
تم تصويره بدون توقف لمدة تسع سنوات.

692
00:27:51,921 --> 00:27:54,758
- أنا آسف يا شباب.
ربما هذا علي.

693
00:27:54,841 --> 00:27:57,844
لقد كرهت بشدة
عندما أصبح هذا الضبط التلقائي سريع الانتشار.

694
00:27:57,927 --> 00:28:00,847
؟ فقط اجلس هنا وابكي
مجرد الجلوس هنا والبكاء؟

695
00:28:00,930 --> 00:28:03,767
؟ أوه، أستطيع ذلك
مجرد الجلوس هنا والبكاء؟

696
00:28:03,850 --> 00:28:05,810
؟ أنتم يا رفاق تعنين حقًا؟

697
00:28:05,894 --> 00:28:07,437
؟ لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا،
هل تعلم؟

698
00:28:07,520 --> 00:28:09,105
؟ لقد نمت في سيارتي الليلة الماضية
ترك وظيفتي؟

699
00:28:09,189 --> 00:28:10,357
؟ أحرقت كل الجسور بلدي؟

700
00:28:10,482 --> 00:28:12,317
؟ وأنا فعلت
أشياء لا توصف؟

701
00:28:12,442 --> 00:28:13,943
- ؟ أنت فقط لست جيد؟

702
00:28:14,027 --> 00:28:15,320
؟ أنت فقط لست جيد؟

703
00:28:15,403 --> 00:28:16,696
- ؟ هل أنت مجنون؟ ؟

704
00:28:16,821 --> 00:28:18,490
<ط>-؟ أنت لست جيدًا؟</i>

705
00:28:18,531 --> 00:28:19,866
<ط>؟ أنت لست جيدًا؟</i>

706
00:28:19,991 --> 00:28:21,659
<ط>-؟ هدئ أعصابك؟
[البكاء]</i>

707
00:28:21,743 --> 00:28:23,495
- [يضحك]
<ط>-؟ مجرد الجلوس هنا والبكاء؟</i>

708
00:28:23,578 --> 00:28:26,081
- الناس في الواقع
الرقص على هذا.

709
00:28:26,164 --> 00:28:28,500
إنه موجود في صندوق الموسيقى الخاص بي.

710
00:28:28,583 --> 00:28:31,127
لا شيء من المال يذهب
إلى آندي، على أية حال.

711
00:28:31,211 --> 00:28:33,421
<ط>-؟ أبكي، أبكي، أبكي؟</i>

712
00:28:33,505 --> 00:28:37,467
- [يضحك]
نعم الناس يكرهونك

713
00:28:37,550 --> 00:28:40,762
- سأذهب للتحدث مع المدير.
ربما ينبغي علينا فقط العودة إلى المنزل.

714
00:28:46,601 --> 00:28:48,603
- مهلا، أنا آندي برنارد.

715
00:28:48,687 --> 00:28:50,647
- كلب نارد!
- كلب نارد!

716
00:28:50,689 --> 00:28:53,024
[هتاف وتصفيق]

717
00:28:53,149 --> 00:28:54,651
- رو-دو-دو-دو!

718
00:28:54,734 --> 00:28:56,861
الكل: رو-دو-دو-دو-دو!

719
00:28:56,986 --> 00:28:58,780
رو-دو-دو-دو-دو!

720
00:28:58,822 --> 00:29:00,615
رو-دو-دو-دو-دو!

721
00:29:00,699 --> 00:29:02,659
رو-دو-دو-دو-دو!

722
00:29:02,742 --> 00:29:04,494
- رو-دو-دو-دو-دو!

723
00:29:04,577 --> 00:29:07,455
[هتاف وتصفيق]

724
00:29:12,293 --> 00:29:14,004
- كيف كان شعورك
لرؤية حياتكم

725
00:29:14,129 --> 00:29:15,588
لعبت على شاشة التلفزيون؟

726
00:29:15,630 --> 00:29:16,464
- إنها مثل الرؤية
فيلم وثائقي

727
00:29:16,548 --> 00:29:18,216
حول كيفية صنع طعامك.

728
00:29:18,258 --> 00:29:19,843
إنه أمر مثير للاشمئزاز نوعا ما.

729
00:29:19,968 --> 00:29:23,054
أنت تتعلم الكثير، لكنني لم أفعل
أريد أن أعرف أي منها.

730
00:29:23,138 --> 00:29:25,640
- مع عصر اليوم الحديث
تكنولوجيا المراقبة,

731
00:29:25,765 --> 00:29:29,477
نحن في حالة ثابتة
من مراقبتها،

732
00:29:29,561 --> 00:29:30,937
سواء كانت حكومتنا

733
00:29:30,979 --> 00:29:32,313
أو الحكومة
من بلدان أخرى،

734
00:29:32,397 --> 00:29:34,024
الملقب ب. جوجل.

735
00:29:34,065 --> 00:29:36,985
يتم تصويركم يا رفاق
بطريقة أكثر مما كنا عليه في أي وقت مضى.

736
00:29:37,068 --> 00:29:39,070
- اه، لا أحد يعرفني.

737
00:29:39,154 --> 00:29:41,072
ولكن الآن كل أصدقائي
اتصل بي بلوب.

738
00:29:41,114 --> 00:29:44,159
لذا... شكرًا، بي بي إس.
[ضحك]

739
00:29:44,200 --> 00:29:47,328
- اه، جيم، هذا DVD
في الحلقة الأخيرة

740
00:29:47,454 --> 00:29:49,289
كان رومانسيا جدا.

741
00:29:49,330 --> 00:29:51,708
وأعتقد
نحن جميعا نحب أن نعرف،

742
00:29:51,875 --> 00:29:55,378
بام، يا له من شيء رومانسي
هل فعلت لسداد جيم مرة أخرى

743
00:29:55,420 --> 00:29:57,005
لمغادرة أثليد؟

744
00:29:57,047 --> 00:30:00,050
- حسنًا، أعني كيف حالك
تسديد شخص ما

745
00:30:00,133 --> 00:30:02,677
لشيء من هذا القبيل؟

746
00:30:02,719 --> 00:30:06,723
ولكن، اه، أنا لا أعرف.
أنا أعمل على شيء ما.

747
00:30:06,848 --> 00:30:09,267
- إنها تدفع لي كل يوم،
فقط بكوني زوجتي.

748
00:30:09,351 --> 00:30:10,518
لذلك هذا جيد.

749
00:30:10,685 --> 00:30:12,562
الكل : اووو .

750
00:30:12,645 --> 00:30:14,981
- تمام.

751
00:30:15,148 --> 00:30:17,984
- كل ما يمكنني قوله هو،
لو كان لدي جيم،

752
00:30:18,068 --> 00:30:21,112
سيكون لديه تصريح مرور مجاني
لفعل أي شيء.

753
00:30:21,154 --> 00:30:23,448
أعني، إذا حالفني الحظ في ذلك،

754
00:30:23,615 --> 00:30:25,575
يمكنه أن يفعل أي شيء--

755
00:30:25,617 --> 00:30:27,202
<i>أي شيء.</i>

756
00:30:29,037 --> 00:30:30,622
- أنا آسف،
هل هناك سؤال؟

757
00:30:30,705 --> 00:30:33,291
- اه لا.

758
00:30:34,751 --> 00:30:37,170
- بام، ماذا كان بالداخل
تلك الرسالة إبريق الشاي؟

759
00:30:37,337 --> 00:30:39,756
- أوه، أم،
حسناً، كما تعلم، أنا--

760
00:30:39,798 --> 00:30:43,593
أنا فقط--أعتقد أنني أفضل ذلك
احتفظ بهذا الأمر خاصًا.

761
00:30:43,677 --> 00:30:45,929
كما تعلمون، إذا تم تصويرك
لمدة تسع سنوات من حياتك،

762
00:30:46,012 --> 00:30:48,098
سيكون هناك بعض الأشياء التي لك
فقط أريد أن أحتفظ لنفسك.

763
00:30:48,139 --> 00:30:49,099
- أسمعك.

764
00:30:49,140 --> 00:30:50,975
ماذا قال؟

765
00:30:52,018 --> 00:30:53,269
- ونحن ستعمل على المضي قدما.

766
00:30:53,353 --> 00:30:54,896
السؤال التالي من فضلك.

767
00:30:55,021 --> 00:30:57,357
- هل تجد ذلك
حياتك تبدو بلا معنى

768
00:30:57,440 --> 00:30:59,567
الآن بعد أن لا أحد في الواقع
تصويرك بعد الآن؟

769
00:30:59,609 --> 00:31:01,403
- نعم.

770
00:31:04,406 --> 00:31:06,908
- أريد أن أعرف كيف الجميع
شعرت أنهم تم تصويرهم.

771
00:31:06,991 --> 00:31:07,992
هل كانت دقيقة؟

772
00:31:08,034 --> 00:31:09,327
- لقد حصلت على لحم البقر مع ذلك.

773
00:31:09,369 --> 00:31:11,579
أم، للسنوات السبع الأولى،

774
00:31:11,621 --> 00:31:13,331
كنت أحصل على درجة الدكتوراه
في علم النفس المدرسي،

775
00:31:13,498 --> 00:31:14,749
ولم يظهروه.

776
00:31:14,833 --> 00:31:16,668
نعم، لقد تعرضت للضرب.

777
00:31:16,710 --> 00:31:19,254
ولكن، مهلا، كانت الكلية.

778
00:31:21,256 --> 00:31:23,967
- هذا سؤال لأوسكار.

779
00:31:24,009 --> 00:31:26,469
أعتقد أننا جميعا نريد أن نعرف
إذا كنت لا تزال عازبا.

780
00:31:26,636 --> 00:31:29,139
[الهتاف]

781
00:31:29,305 --> 00:31:31,224
- نعم أنا كذلك.

782
00:31:31,307 --> 00:31:33,393
- جيد، لأن صديقي هنا
حقا يحبك.

783
00:31:38,023 --> 00:31:40,734
- داريل، هل تواعد أي شخص
في أوستن الآن؟

784
00:31:40,775 --> 00:31:44,946
- حسنا، لقد
رجل جناح جيد جدًا، دكتور ج.

785
00:31:45,030 --> 00:31:48,867
نحن في الواقع ذاهبون إلى الدوري الاميركي للمحترفين
النهائيات الشهر المقبل.

786
00:31:48,908 --> 00:31:50,452
بقدر ما التعارف, على أية حال,

787
00:31:50,535 --> 00:31:52,579
أنا أبقي خياراتي مفتوحة.

788
00:31:52,746 --> 00:31:53,997
- كيف كان الحال
في الفيلم الوثائقي

789
00:31:54,080 --> 00:31:55,665
تغيير سلوكك؟

790
00:31:55,790 --> 00:31:58,960
- لم أهتم قط بماذا
فكر الآخرون بي.

791
00:31:59,085 --> 00:32:00,962
- أريد فقط أن أقول
أنه لطيف حقا

792
00:32:01,004 --> 00:32:04,382
أن أكون في هذه الغرفة
حيث أتذكر

793
00:32:04,549 --> 00:32:07,344
كل جوانبي، اه،

794
00:32:07,510 --> 00:32:09,929
كل اللحظات على مر السنين
الخير والشر.

795
00:32:10,013 --> 00:32:11,723
- أوه، الطفل سوف يبكي!

796
00:32:11,890 --> 00:32:12,807
[الصمت كله]
- اصمت.

797
00:32:12,849 --> 00:32:15,018
- اسكت.

798
00:32:15,060 --> 00:32:17,854
- [يضحك] حشود كثيرة
لن يسكت.

799
00:32:17,896 --> 00:32:19,981
برنامج تلفزيوني قديم جيد.

800
00:32:20,065 --> 00:32:23,318
من المؤسف أنهم حصلوا على المليون
من التقييمات على شبكة الإنترنت.

801
00:32:23,401 --> 00:32:24,486
- جيني تان.

802
00:32:24,652 --> 00:32:26,237
قمت بتشغيل موقع على الانترنت
مكرسة لعرضك.

803
00:32:26,363 --> 00:32:28,365
لدي سؤال
لجيم وبام.

804
00:32:28,406 --> 00:32:31,910
كل من يشاهد يرى
كم تحبون بعضكم البعض

805
00:32:32,035 --> 00:32:34,454
وكيف أنكم رفقاء الروح.

806
00:32:34,496 --> 00:32:36,790
لذا يا بام،
كيف يمكن أن تشك في ذلك

807
00:32:36,831 --> 00:32:39,084
عندما انتقل جيم إلى فيلادلفيا؟

808
00:32:39,125 --> 00:32:42,045
- أم، أنت تعرف ماذا، أنا في الواقع
لم أتعامل مع تلك الحركة، اه،

809
00:32:42,128 --> 00:32:43,713
برشاقة شديدة،

810
00:32:43,755 --> 00:32:47,258
من عدم التواصل
لكونك أنانيًا بعض الشيء.

811
00:32:47,342 --> 00:32:49,094
- اسمع يا...

812
00:32:49,135 --> 00:32:52,180
لقد كنت خائفة، هل تعلم؟

813
00:32:52,263 --> 00:32:55,266
لقد أحببت ما كان لدي،
ولم أرغب في المخاطرة بذلك.

814
00:32:55,350 --> 00:33:00,563
وأعتقد أنه ربما
لقد شككت فيه قليلا أيضا.

815
00:33:00,605 --> 00:33:04,192
والذي كان خطأ، لأنه كذلك
أظهر لي مرارا وتكرارا.

816
00:33:04,234 --> 00:33:05,860
ولكن عندما الفيلم الوثائقي
بدأ البث،

817
00:33:05,944 --> 00:33:07,320
قال لي الناس في الشارع

818
00:33:07,362 --> 00:33:10,198
الذي كان لدي
هذه الرومانسية الخيالية.

819
00:33:10,365 --> 00:33:12,158
ولكن كان هناك
مرات عديدة في العام الماضي

820
00:33:12,242 --> 00:33:15,328
عندما لم يشعر
مثل حكاية خرافية.

821
00:33:15,370 --> 00:33:18,998
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر أعمق،
واصبحت اقوى

822
00:33:19,082 --> 00:33:21,876
والآن أصبح الأمر أفضل
من حكاية خرافية.

823
00:33:21,960 --> 00:33:26,172
إنه مثل كتاب طويل
أنك لا تريد أن تنتهي أبدًا.

824
00:33:26,256 --> 00:33:27,757
وأنت بخير مع ذلك،

825
00:33:27,882 --> 00:33:30,635
لأنك فقط أبدا،
من أي وقت مضى أريد أن أتركها.

826
00:33:30,719 --> 00:33:32,303
الكل : اووو .

827
00:33:32,470 --> 00:33:34,681
- مثل "هاري بوتر".

828
00:33:34,806 --> 00:33:37,183
- نعم، مثل "هاري بوتر".

829
00:33:37,350 --> 00:33:40,228
- لدي سؤال لإيرين.

830
00:33:40,270 --> 00:33:42,397
- حقًا؟
- نعم.

831
00:33:42,564 --> 00:33:45,650
أم، الشيء الذي وجدته
الأكثر إقناعا

832
00:33:45,692 --> 00:33:50,113
حول الفيلم الوثائقي كان الخاص بك
ابحث عن والدتك.

833
00:33:50,155 --> 00:33:51,948
- شكرًا لك.

834
00:33:52,991 --> 00:33:57,454
- إذن سؤالي هو،
أم، هل - ألا تكرهها؟

835
00:33:57,537 --> 00:34:01,166
أعني أنني سأتخيل فقط
أنك كنت غاضبا جدا عليها

836
00:34:01,207 --> 00:34:02,876
أنك سوف تكرهها.

837
00:34:04,961 --> 00:34:06,338
- ربما في بعض الأحيان.

838
00:34:06,379 --> 00:34:09,507
ولكن ليس مثل الكراهية <i>الكراهية</i>.

839
00:34:09,549 --> 00:34:13,094
أكثر تماما مثل،
"أمي، أنا أكرهك!"

840
00:34:13,136 --> 00:34:16,931
وبعد ذلك كانت تقول،
"اذهبي إلى غرفتك أيتها الشابة."

841
00:34:16,973 --> 00:34:19,267
وسأختم بقدمي
وتشغيل الطابق العلوي.

842
00:34:19,309 --> 00:34:22,270
وعندي غرفة
وهو أمر رائع حقًا.

843
00:34:22,312 --> 00:34:25,273
وبعد ذلك كنا فقط
تناول العشاء معًا.

844
00:34:25,440 --> 00:34:26,608
لكنني لا أعرف.
يجب أن أقابلها.

845
00:34:26,691 --> 00:34:27,942
[يضحك] شكرا.

846
00:34:31,613 --> 00:34:33,448
- ايرين...

847
00:34:33,573 --> 00:34:34,699
- نعم؟

848
00:34:36,785 --> 00:34:38,661
- أم...

849
00:34:38,703 --> 00:34:41,956
اوه ايرين ...

850
00:34:43,792 --> 00:34:46,753
- نعم؟
هل هناك سؤال للمتابعة؟

851
00:34:54,010 --> 00:34:54,969
أم؟

852
00:34:57,972 --> 00:34:59,474
الكل : اووو .

853
00:34:59,516 --> 00:35:02,268
[تصفيق]

854
00:35:08,817 --> 00:35:10,193
- ايرين...

855
00:35:10,276 --> 00:35:13,071
نفس السؤال،
ولكن عن والدك؟

856
00:35:14,364 --> 00:35:16,783
- [يضحك]

857
00:35:19,202 --> 00:35:21,996
- حسنا، هذا يبدو وكأنه
مكان جيد للتوقف.

858
00:35:22,122 --> 00:35:23,915
دعونا نشكر كل من لدينا
أعضاء اللجنة الرائعون

859
00:35:23,998 --> 00:35:27,252
لوجودك هنا على هذا
لوحة رائعة اليوم.

860
00:35:33,466 --> 00:35:35,552
الاسبوع القادم في
مركز سكرانتون الثقافي,

861
00:35:35,677 --> 00:35:38,596
لا تنسى،
نصف نهائي الرقص الأيرلندي.

862
00:35:38,638 --> 00:35:40,932
الفريق الفائز إلى منتصف المحيط الأطلسي.

863
00:35:41,099 --> 00:35:43,977
[هتاف وتصفيق]

864
00:35:58,491 --> 00:36:00,493
- أين، اه،
سلة للهدايا؟

865
00:36:00,535 --> 00:36:03,580
- هناك يا سيدي.
- تمام.

866
00:36:03,621 --> 00:36:05,790
- أهلاً. أنا داكوتا.

867
00:36:05,874 --> 00:36:07,083
- جيف بوموندو.

868
00:36:07,167 --> 00:36:08,585
أبيع بلاط السيراميك
خارج نيوارك.

869
00:36:08,710 --> 00:36:10,420
- لطيف - جيد.
- اسم زوجتي كاثرين.

870
00:36:10,545 --> 00:36:12,088
أستطيع أن أظهر لك
بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بي،

871
00:36:12,130 --> 00:36:14,507
إذا كان ذلك يساعد.

872
00:36:14,632 --> 00:36:16,217
[مواء القطة]

873
00:36:17,761 --> 00:36:18,762
- اه.

874
00:36:18,803 --> 00:36:20,138
انظر إلى هذا الطين.

875
00:36:20,263 --> 00:36:22,057
هل يمكنك أن تتخيل
لو كنت قد ارتديت جيمي تشوس الخاص بي؟

876
00:36:22,140 --> 00:36:24,184
لقد أنقذتك للتو
600 دولار يا سيدي

877
00:36:24,267 --> 00:36:25,226
- شكرا لمساعدتك يا عزيزتي.

878
00:36:25,268 --> 00:36:26,603
- مم.

879
00:36:26,686 --> 00:36:28,813
- كيلي. أنت هنا.

880
00:36:28,855 --> 00:36:32,150
- مهلا، ريان!
- يا.

881
00:36:32,233 --> 00:36:34,152
- من هذا الطفل؟
أوه، هل أنت مثل ماني الآن؟

882
00:36:34,235 --> 00:36:37,655
- لا، هذا الرجل الصغير
هو لي.

883
00:36:37,781 --> 00:36:39,824
لذلك كنت أواعد هذه الفتاة،
وذات يوم،

884
00:36:39,991 --> 00:36:41,451
خرجت
للحصول على شاحن جديد

885
00:36:41,493 --> 00:36:42,952
بسبب سيجارتها الإلكترونية.

886
00:36:43,036 --> 00:36:45,330
لم يعد أبدا.

887
00:36:45,413 --> 00:36:46,956
أقدم قصة في الكتاب.

888
00:36:46,998 --> 00:36:48,208
[صراخ طفل]

889
00:36:48,333 --> 00:36:49,459
قل "مرحبًا" دريك.

890
00:36:49,584 --> 00:36:51,378
- دريك هو اسم طفلك؟
- نعم.

891
00:36:51,503 --> 00:36:53,254
- هذا اسم رائع.
أنا مهووس مع دريك.

892
00:36:53,338 --> 00:36:54,798
[دريك يثرثر]
ألبومه الأخير،

893
00:36:54,881 --> 00:36:56,257
لقد لمستني إلى أشلاء.

894
00:36:56,341 --> 00:36:57,342
- لا، كيلي، لم يذكر اسمه

895
00:36:57,509 --> 00:36:58,718
بعد فنان الهيب هوب
من عام 2011.

896
00:36:58,885 --> 00:37:01,137
إنه دريك،
مثل مزيج من درو وبليك.

897
00:37:01,221 --> 00:37:03,098
- رائع.

898
00:37:03,264 --> 00:37:06,518
حسنًا، إنه لطيف جدًا.
رافي، تحقق من هذا الطفل اللطيف.

899
00:37:06,601 --> 00:37:07,852
أنا مهووس به.
- أوه؟

900
00:37:07,894 --> 00:37:09,229
- رافي طبيب أطفال.

901
00:37:09,270 --> 00:37:11,606
وبعض مرضاه
هم مجموع uggos.

902
00:37:11,690 --> 00:37:13,191
- يطلق عليهم سابق لأوانه، حبيبتي.

903
00:37:13,274 --> 00:37:14,484
- نعم.

904
00:37:14,609 --> 00:37:17,153
- إنه جيد
لرؤيتك مرة أخرى، رايان.

905
00:37:17,278 --> 00:37:19,072
- دعني أساعدك.
- شكرًا.

906
00:37:19,197 --> 00:37:21,074
- أوه! أوه!
- آه!

907
00:37:21,199 --> 00:37:22,826
- يا فتى،
ربما كعبك مرتفع جدًا.

908
00:37:22,951 --> 00:37:24,828
- لا يا كعبي
ليست عالية جدًا.

909
00:37:24,869 --> 00:37:27,330
ذلك لأنني قضيت
ثلاث ساعات في صندوق السيارة

910
00:37:27,414 --> 00:37:28,665
شكرا لعدم قفل الباب

911
00:37:28,748 --> 00:37:30,208
عندما طلبت منك ذلك، فيليس.

912
00:37:30,291 --> 00:37:33,003
- أوهه.
- [تنهدات]

913
00:37:33,128 --> 00:37:36,006
آسف، فيليس.
أنت لا تعرف.

914
00:37:36,089 --> 00:37:38,216
طالما أستطيع الحصول عليه
الى المذبح.

915
00:37:38,341 --> 00:37:40,385
- أوه، سأحصل عليك
إلى ذلك المذبح.

916
00:37:40,427 --> 00:37:42,137
يمكنك أن تأخذ ذلك إلى البنك.

917
00:37:44,305 --> 00:37:47,308
- أنت مستعد؟
- [ضحكة مكتومة] هل تمزح؟

918
00:37:47,475 --> 00:37:48,810
لقد ولدت جاهزة.

919
00:37:48,935 --> 00:37:50,395
[تقليد موسيقى الهيفي ميتال]

920
00:37:50,437 --> 00:37:51,521
- دوايت، دوايت، دوايت.

921
00:37:51,604 --> 00:37:53,982
أم...

922
00:37:54,065 --> 00:37:56,026
لا أعرف
كيف أقول لك هذا، ولكن...

923
00:37:56,109 --> 00:37:57,652
لدينا القليل
من مشكلة.

924
00:37:57,819 --> 00:38:00,113
- أوه لا. ماذا؟

925
00:38:00,238 --> 00:38:02,741
- الوزير أخبرني للتو
أنه التقليد

926
00:38:02,824 --> 00:38:06,036
للرجال الأفضل
أن يكون أكبر من العريس.

927
00:38:06,119 --> 00:38:07,579
- أوه، هيا.

928
00:38:07,662 --> 00:38:09,122
لم أسمع قط
من شيء من هذا القبيل.

929
00:38:09,164 --> 00:38:10,498
- لم أسمع به، من الواضح.

930
00:38:10,582 --> 00:38:11,916
لكنني خارج،

931
00:38:12,042 --> 00:38:13,668
لأنني بشكل كبير
أصغر منك.

932
00:38:13,752 --> 00:38:15,837
- لا - مهم
هي كلمة كبيرة.

933
00:38:15,879 --> 00:38:17,213
- أعتقد أنه بالتأكيد--
حسنا، حسنا.

934
00:38:17,297 --> 00:38:18,506
في كلتا الحالتين--
- أعتقد أنك مجرد صغير--

935
00:38:18,631 --> 00:38:21,343
- في كلتا الحالتين، دوايت...

936
00:38:21,468 --> 00:38:24,012
لا أستطيع أن أكون هناك من أجلك.

937
00:38:24,054 --> 00:38:26,348
أنا آسف.

938
00:38:26,389 --> 00:38:27,932
- جيم.

939
00:38:28,058 --> 00:38:32,103
- أنا فقط... أتمنى حقاً
كان هناك شيء يمكنني القيام به.

940
00:38:40,487 --> 00:38:41,821
- [همس] مايكل.

941
00:38:44,157 --> 00:38:46,451
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت.

942
00:38:46,493 --> 00:38:48,370
- هذا ما قالته.

943
00:38:48,453 --> 00:38:53,333
- [يضحك]

944
00:38:53,416 --> 00:38:55,418
- أفضل مزحة على الإطلاق.

945
00:38:55,502 --> 00:38:57,128
- نعم!

946
00:38:57,212 --> 00:38:59,923
[نسخة مفيدة من
عزف أغنية "Sweet Child O' Mine"]

947
00:39:00,006 --> 00:39:06,888
؟ ؟

948
00:39:23,363 --> 00:39:25,490
- كما هو تقليدي
إلى الشروت،

949
00:39:25,573 --> 00:39:28,535
العشاق واقفون
في قبورهم

950
00:39:28,702 --> 00:39:33,373
كتذكير
أن هذا هو الهروب الوحيد

951
00:39:33,415 --> 00:39:35,667
مما هم على وشك القيام به.

952
00:39:35,792 --> 00:39:37,252
- أنظر، لقد فهمت ما هم
تحاول أن تفعل،

953
00:39:37,377 --> 00:39:39,254
ولكن لماذا القبور
ضحلة جدا؟

954
00:39:39,337 --> 00:39:40,839
اه.

955
00:39:47,804 --> 00:39:52,600
- "قومي يا حبيبتي يا جميلتي،
ويأتي بعيدا.

956
00:39:52,726 --> 00:39:56,229
"لأن الشتاء قد مر.

957
00:39:56,312 --> 00:39:59,190
"لقد انتهى المطر وذهب.

958
00:39:59,232 --> 00:40:03,111
"لقد حان وقت الغناء،

959
00:40:03,194 --> 00:40:05,780
"والصوت
من الحمامة السلحفاة

960
00:40:05,864 --> 00:40:08,116
"يُسمع في أرضنا.

961
00:40:08,158 --> 00:40:12,537
"دعني أرى وجهك.
دعني أسمع صوتك.

962
00:40:12,620 --> 00:40:14,956
"لأن صوتك حلو،

963
00:40:15,081 --> 00:40:19,169
ووجهك جميل."

964
00:40:19,294 --> 00:40:22,547
- أنا الآن أنطقك
الرجل والزوجة.

965
00:40:22,589 --> 00:40:27,177
[هتاف وتصفيق]

966
00:40:27,218 --> 00:40:29,554
- برافو!
- برافو!

967
00:40:29,637 --> 00:40:31,014
- ووو!

968
00:40:31,056 --> 00:40:34,017
- الافراج عن الحمائم!

969
00:40:34,142 --> 00:40:36,644
الجميع: أوه!

970
00:40:38,355 --> 00:40:39,439
- أوه.

971
00:40:39,606 --> 00:40:40,774
هذا--

972
00:40:40,940 --> 00:40:42,108
- اذهب.

973
00:40:42,233 --> 00:40:43,068
- هذا ليس--

974
00:40:43,151 --> 00:40:44,944
- [لهاث]

975
00:40:45,028 --> 00:40:47,364
- السيدات والسادة،
شكرا جزيلا على حضوركم.

976
00:40:47,447 --> 00:40:50,492
الآن، من فضلك خذ الخاص بك
بالات القش إلى الاستقبال.

977
00:40:50,575 --> 00:40:52,077
سيتم استخدامها للجلوس.

978
00:40:52,160 --> 00:40:54,746
خطافات القش مجانية
يتم وضعها على طول الممرات.

979
00:40:54,788 --> 00:40:56,664
فقط اطعنهم هناك.

980
00:40:58,917 --> 00:41:00,168
- [اجهاد]

981
00:41:00,251 --> 00:41:02,087
[الثرثرة غير واضحة]

982
00:41:02,170 --> 00:41:03,171
- آه!
- هل فهمت؟

983
00:41:07,467 --> 00:41:10,637
<ط>-؟ الآن عندما الرياح
تبكي أنجيلا ?</i>

984
00:41:10,720 --> 00:41:13,807
<ط>؟ أنجيلا,
سأكون هناك من أجلك ?</i>

985
00:41:13,890 --> 00:41:17,936
<ط>؟ وعندما العواصف
تصرخ أنجيلا ?</i>

986
00:41:18,019 --> 00:41:23,066
<ط>؟ أنجيلا، سأكون هناك،
نعم ?</i>

987
00:41:23,191 --> 00:41:24,693
<ط>؟ أوه، أنجيلا؟</i>

988
00:41:24,818 --> 00:41:26,277
<ط>؟ ?</i>

989
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
<ط>؟ أوه، أنجيلا؟</i>

990
00:41:29,239 --> 00:41:33,118
<ط>؟ عندما تبكي الرياح أنجيلا ?</i>

991
00:41:33,159 --> 00:41:34,202
<ط>؟ أنجيلا ?</i>

992
00:41:34,244 --> 00:41:36,246
- الجميع.

993
00:41:36,371 --> 00:41:41,960
<ط>-؟ اصرخ بها هيا
هنا تأتي فتاتي ?</i>

994
00:41:42,002 --> 00:41:45,839
<ط>؟ هنا تأتي فتاتي ?</i>

995
00:41:45,964 --> 00:41:48,633
- انظر، الآن لا تفعل ذلك
مدينون لي بأي شيء.

996
00:41:48,758 --> 00:41:52,470
<ط>-؟ نعم، إنها تبدو على حق؟</i>

997
00:41:52,554 --> 00:41:58,351
<ط>؟ إنها كل ما أحتاجه الليلة؟</i>

998
00:41:58,435 --> 00:42:00,103
- جيم.

999
00:42:00,228 --> 00:42:03,189
<ط>؟ ?</i>

1000
00:42:03,231 --> 00:42:04,524
- مرحبا.
- يا.

1001
00:42:04,607 --> 00:42:06,401
[ضحك]

1002
00:42:06,526 --> 00:42:08,236
<ط>؟ ?</i>

1003
00:42:08,278 --> 00:42:11,281
<ط>-؟ سارة تبتسم ?</i>

1004
00:42:11,406 --> 00:42:13,408
<i>- لدى مايكل الكثير من الصور
من أبنائه،</i>

1005
00:42:13,533 --> 00:42:15,493
<ط>كان عليه أن يحصل على هاتفين
برقمين،</i>

1006
00:42:15,577 --> 00:42:16,870
<i>ويدفع فاتورتين.</i>

1007
00:42:16,995 --> 00:42:18,455
يا إلهي،
لقد تم تصميمها!

1008
00:42:18,538 --> 00:42:21,708
<i>إنه سعيد جدًا
أن يكون لديك خطة عائلية.</i>

1009
00:42:21,791 --> 00:42:24,794
<i>["قد تفكر في السيارات"."
اللعب]</i>

1010
00:42:24,878 --> 00:42:27,756
؟ ؟

1011
00:42:27,839 --> 00:42:29,507
- أين تعلمت
الرقص من هذا القبيل؟

1012
00:42:29,591 --> 00:42:30,884
- لا أعرف.

1013
00:42:30,967 --> 00:42:32,594
لقد كنت دائما كذلك
جيد حقا في الرقص.

1014
00:42:32,719 --> 00:42:34,763
<ط>؟ ?</i>

1015
00:42:34,846 --> 00:42:36,681
- [ينتحب]

1016
00:42:36,806 --> 00:42:40,935
<ط>-؟ سأقابلك
في وسط الإعصار ?</i>

1017
00:42:41,019 --> 00:42:43,646
- هل أنا؟

1018
00:42:43,730 --> 00:42:45,565
هل هي نيلي؟

1019
00:42:45,648 --> 00:42:48,151
- [ينتحب] هذا كل شيء.

1020
00:42:48,276 --> 00:42:53,740
<ط>-؟ سأقابلك
وسط أغنية حزينة ?</i>

1021
00:42:53,823 --> 00:42:55,033
<ط>-؟ مجاني وسهل جدًا؟</i>

1022
00:42:55,116 --> 00:42:56,618
- اشتقت لك.

1023
00:42:56,701 --> 00:42:58,620
- اشتقت لك أيضا.

1024
00:42:58,661 --> 00:43:00,663
<ط>-؟ أنا متحمس فقط
لمس يدك ?</i>

1025
00:43:00,747 --> 00:43:02,540
<i>- يعتقد الكثير من الناس ذلك</i>

1026
00:43:02,624 --> 00:43:04,084
ستانلي هدسون
غاضب قديم متوسط.

1027
00:43:04,167 --> 00:43:05,460
[يضحك]

1028
00:43:05,543 --> 00:43:07,003
لكن...[بكاء]

1029
00:43:07,087 --> 00:43:10,799
هل سيفعل الغبي هذا؟

1030
00:43:10,882 --> 00:43:15,637
هذا أنا. هذا أنا.

1031
00:43:16,930 --> 00:43:18,264
- رافي؟

1032
00:43:18,348 --> 00:43:20,016
رافي؟

1033
00:43:20,100 --> 00:43:21,601
دريك لديه القليل من الطفح الجلدي.

1034
00:43:21,685 --> 00:43:23,228
وهو ساخن.
- أوه لا.

1035
00:43:23,353 --> 00:43:24,646
- كنت أتساءل،

1036
00:43:24,771 --> 00:43:26,189
ربما يمكنك فحصه
لثانية؟

1037
00:43:26,314 --> 00:43:28,441
- أوه، نعم، أنت لست كذلك
هل تشعر أنك بخير أيها الرجل الصغير؟

1038
00:43:28,566 --> 00:43:30,110
حسنا، بالتأكيد.
هل يجب أن نذهب إلى الداخل؟

1039
00:43:30,151 --> 00:43:31,569
- في الواقع،
هل يمكنك الذهاب إلى الداخل؟

1040
00:43:31,653 --> 00:43:33,321
أنا أشعر
مجففة قليلا.

1041
00:43:33,405 --> 00:43:35,824
يمكنني حقًا استخدام القليل
استراحة، تناول بعض الماء.

1042
00:43:35,949 --> 00:43:37,158
- هل أنت متأكد
كنت لا تريد الدخول؟

1043
00:43:37,283 --> 00:43:39,285
- رافي، فقط افعلها.
هذا الطفل يحترق.

1044
00:43:39,411 --> 00:43:40,745
أليس هذا مثل،
ما الذي تعيش من أجله؟

1045
00:43:40,829 --> 00:43:42,580
فقط اذهب، اذهب!
- شكرا لك، رافي.

1046
00:43:42,706 --> 00:43:43,957
شكراً جزيلاً.

1047
00:43:44,082 --> 00:43:45,291
هذا شيء عظيم بالنسبة لي
ودريك.

1048
00:43:45,333 --> 00:43:46,501
شكرًا لك.

1049
00:43:48,336 --> 00:43:50,255
[تنهدات]

1050
00:43:50,338 --> 00:43:53,466
- لا أعلم يا رايان.
لم يكن الطفل دريك يبدو جيدًا.

1051
00:43:53,550 --> 00:43:55,343
- سوف يكون بخير.
تركته يمتص الفراولة.

1052
00:43:55,385 --> 00:43:56,720
إنه مصاب بالحساسية،
لكنه سوف يتغلب عليها بسرعة.

1053
00:43:56,803 --> 00:43:58,638
كان علي أن أتحدث معك.

1054
00:43:58,722 --> 00:44:00,515
- لقد أعطيت طفلك
رد فعل تحسسي

1055
00:44:00,598 --> 00:44:03,351
فقط للتحدث معي؟

1056
00:44:06,354 --> 00:44:08,356
- مم. ط ط ط.

1057
00:44:09,524 --> 00:44:12,193
[الخشخشة]

1058
00:44:12,277 --> 00:44:13,737
- أنجيلا...

1059
00:44:13,778 --> 00:44:16,656
[يتحدث في
لغة غير واضحة

1060
00:44:22,412 --> 00:44:24,039
[ضحك]

1061
00:44:24,164 --> 00:44:25,623
- مهلا.

1062
00:44:25,707 --> 00:44:28,001
لم أكن أعرف
أنجيلا كانت من كندا.

1063
00:44:28,126 --> 00:44:30,879
- [التحدث في
لغة غير واضحة

1064
00:44:37,802 --> 00:44:40,055
- [الشهيق]

1065
00:44:40,138 --> 00:44:41,473
- لا بأس.

1066
00:44:45,060 --> 00:44:47,395
- هتافات. هتافات.

1067
00:44:49,230 --> 00:44:51,232
[الخشخشة]

1068
00:44:51,358 --> 00:44:52,942
- مرحبا.

1069
00:44:53,026 --> 00:44:56,738
كنت أعرف عن دوايت وأنجيلا
قبل أي شخص آخر،

1070
00:44:56,821 --> 00:44:59,991
لأنني دخلت
عليهم بممارسة الجنس.

1071
00:45:00,116 --> 00:45:03,912
لقد تصرفوا جميعًا بجنون، لكن أعتقد
لقد أحبوا ذلك حقًا.

1072
00:45:03,953 --> 00:45:06,539
[يضحك] إذا كنت صادقًا،
أعتقد أنني أحببت ذلك أيضًا.

1073
00:45:06,623 --> 00:45:08,750
[ضحك]

1074
00:45:08,875 --> 00:45:11,961
لقد كانت لحظة جميلة
شاركنا نحن الثلاثة.

1075
00:45:12,045 --> 00:45:15,048
كما تعلمون، دوايت ليس لديه
أي شعر على ظهره على الإطلاق.

1076
00:45:15,131 --> 00:45:16,883
[ضحكة مكتومة]

1077
00:45:17,008 --> 00:45:18,093
هذا ليس عصير تفاح، هاه؟

1078
00:45:18,218 --> 00:45:19,344
- لا.

1079
00:45:19,427 --> 00:45:20,637
- حسنا، في صحتك.

1080
00:45:20,762 --> 00:45:21,846
هتافات.

1081
00:45:27,811 --> 00:45:30,146
[الخشخشة]

1082
00:45:30,271 --> 00:45:31,731
- يا فتى.

1083
00:45:31,856 --> 00:45:33,358
إنه ذلك الأحمق الذي يبكي
من الإنترنت.

1084
00:45:33,441 --> 00:45:34,859
سيكون هذا حطام قطار.

1085
00:45:34,901 --> 00:45:36,403
- مهلا، الجميع.

1086
00:45:36,486 --> 00:45:39,280
اسمي آندي برنارد،
وأود أن أصنع نخباً.

1087
00:45:39,322 --> 00:45:40,990
متأكد من كل ما يأتي
من فمي

1088
00:45:41,032 --> 00:45:43,410
لن يكون أكثر
لحظة محرجة في حياتي.

1089
00:45:43,493 --> 00:45:45,161
[ضحك]

1090
00:45:45,245 --> 00:45:46,788
سألقي خطابًا قصيرًا،

1091
00:45:46,830 --> 00:45:48,248
وسأبذل قصارى جهدي
للاحتفاظ بها باللغة الإنجليزية.

1092
00:45:48,331 --> 00:45:51,126
[ضحك]

1093
00:45:51,251 --> 00:45:54,254
- يمكنك أن تفعل ذلك، آندي!
- شكرا لك، فيليس.

1094
00:45:54,337 --> 00:45:57,424
لقد عرفت العروس والعريس
لسنوات عديدة،

1095
00:45:57,507 --> 00:45:59,426
وكان هناك حتى
لحظة قصيرة حيث

1096
00:45:59,509 --> 00:46:02,095
أنجيلا وأنا كنا
نوع من الشيء.

1097
00:46:02,178 --> 00:46:05,015
لكن عندما أنظر إليك اليوم،

1098
00:46:05,098 --> 00:46:08,143
ما هو واضح جدا هو

1099
00:46:08,184 --> 00:46:10,645
أنه لم يكن هناك أبدا
أي شخص آخر في العالم

1100
00:46:10,770 --> 00:46:15,191
لأنجيلا مارتن
بخلاف دوايت شروت.

1101
00:46:15,275 --> 00:46:18,194
ولذا لدي القليل
نصيحة للعريس.

1102
00:46:18,319 --> 00:46:20,363
كن دوايت شروت.

1103
00:46:20,447 --> 00:46:22,866
هي تحبك.

1104
00:46:22,949 --> 00:46:24,200
إلى دوايت وأنجيلا.

1105
00:46:24,325 --> 00:46:25,535
الكل: آه.
- اسمع، اسمع!

1106
00:46:25,618 --> 00:46:28,204
[هتاف وتصفيق]

1107
00:46:28,288 --> 00:46:30,415
- اه. حسنا، كان ذلك جميلا.

1108
00:46:30,498 --> 00:46:31,791
يمسح.

1109
00:46:33,835 --> 00:46:37,339
<ط>-؟ أريد أن أركض معك،
بأسرع ما أستطيع ?</i>

1110
00:46:37,464 --> 00:46:38,923
- أنا أحبك.
- [يضحك] وأنا أحبك أيضًا.

1111
00:46:39,007 --> 00:46:40,175
- سنكون معا
إلى الأبد.

1112
00:46:40,300 --> 00:46:41,801
- نحن نهرب
في غروب الشمس.

1113
00:46:41,843 --> 00:46:43,678
- لقد أتقنت أخيرا
الالتزام.

1114
00:46:48,308 --> 00:46:49,851
<ط>-؟ روزاليتا,
القفز أعلى قليلا ?</i>

1115
00:46:50,018 --> 00:46:52,729
<ط>؟ سنيوريتا,
تعال واجلس بجوار ناري ?</i>

1116
00:46:52,896 --> 00:46:55,857
<ط>؟ أريد فقط أن أكون حبيبك،
ليس كاذبا؟</i>

1117
00:46:55,899 --> 00:46:58,568
<ط>؟ روزاليتا,
أنت رغبتي الحجرية ?</i>

1118
00:46:58,610 --> 00:47:00,779
<ط>؟ أوه، نعم؟</i>

1119
00:47:00,862 --> 00:47:04,783
<ط>؟ ?</i>

1120
00:47:04,824 --> 00:47:06,201
- ماذا كانت تلك الأشياء؟

1121
00:47:06,368 --> 00:47:08,203
- مهلا، هل رأى أحد ريان...
أو كيلي؟

1122
00:47:08,286 --> 00:47:10,038
- أوه! نعم.

1123
00:47:10,163 --> 00:47:12,874
اه، لقد غادروا معًا
منذ قليل.

1124
00:47:12,916 --> 00:47:15,794
كان كيلي يأمل
أنك ستحتفظ بالطفل

1125
00:47:15,877 --> 00:47:18,296
حتى يتمكنوا من البدء
حياة جديدة معا.

1126
00:47:18,463 --> 00:47:21,424
- أوه، هذا كل شيء. هنا.

1127
00:47:21,508 --> 00:47:24,219
اتصل بخدمات الطفل
والإبلاغ عن طفل مهجور.

1128
00:47:24,302 --> 00:47:26,221
سيجدون والدًا أفضل
من ريان في أي وقت من الأوقات.

1129
00:47:26,304 --> 00:47:28,598
- أوه، أنا لا أعرف.

1130
00:47:28,765 --> 00:47:30,642
- أم، كيفن؟

1131
00:47:30,725 --> 00:47:33,728
أوه، يمكنني مساعدتك في ذلك.
نعم.

1132
00:47:33,895 --> 00:47:35,897
أعني أنني أستطيع أن أجد
شخص سوف--

1133
00:47:36,064 --> 00:47:37,732
من سيحب ذلك...
[هديل الطفل]

1134
00:47:37,774 --> 00:47:39,818
ولد صغير جميل
بالطريقة التي يستحقها.

1135
00:47:39,984 --> 00:47:42,987
- يا. هذا أفضل.

1136
00:47:43,071 --> 00:47:45,657
- نعم! إنها.
- أهلاً.

1137
00:47:45,824 --> 00:47:47,409
- أوه، نعم.
- يا.

1138
00:47:47,534 --> 00:47:49,494
- نعم إنه كذلك.

1139
00:47:49,577 --> 00:47:51,538
أوه، نعم، هو كذلك!

1140
00:47:51,663 --> 00:47:53,039
<i>إذا أراد رايان استعادة طفله</i>

1141
00:47:53,081 --> 00:47:55,208
من فضلك قل له
أين تجدني.

1142
00:47:55,333 --> 00:47:57,252
سنكون في مكان ما في أوروبا.

1143
00:47:57,293 --> 00:47:59,170
[يضحك]

1144
00:47:59,212 --> 00:48:01,339
أليس كذلك؟
[دريك يضحك]

1145
00:48:01,464 --> 00:48:04,342
[الثرثرة غير واضحة]

1146
00:48:07,804 --> 00:48:10,056
- [البكاء] أشعر بذلك
كل أطفالي كبروا

1147
00:48:10,223 --> 00:48:12,100
ثم تزوجا
بعضها البعض.

1148
00:48:14,144 --> 00:48:17,063
إنه حلم كل والد.

1149
00:48:17,230 --> 00:48:18,565
- شكراً جزيلاً.
- طاب مساؤك.

1150
00:48:18,648 --> 00:48:19,649
- حظ سعيد.
- عظيم. لقد كان ممتعا حقا.

1151
00:48:19,774 --> 00:48:20,692
- مساء الخير.

1152
00:48:20,775 --> 00:48:21,776
- طاقم الوثيقة رمي كبيرة

1153
00:48:21,943 --> 00:48:23,611
بعد الحفلة
في المستودع الليلة.

1154
00:48:23,737 --> 00:48:25,780
- نعم سمعت.
يبدو عرجاء نوعا ما.

1155
00:48:25,864 --> 00:48:28,450
لا جريمة. هل ستذهب يا توبي؟

1156
00:48:28,491 --> 00:48:30,702
- أوه، أنا لا أعرف.
قد أعود مبكراً.

1157
00:48:30,785 --> 00:48:32,662
- إنها الساعة 6:00 فقط.

1158
00:48:32,704 --> 00:48:34,581
هيا الجميع ذاهبون
- عليك أن تذهب، توبي.

1159
00:48:34,664 --> 00:48:36,082
- نعم، هيا، توبيس.
- هيا توبي.

1160
00:48:36,207 --> 00:48:37,917
- تعال!
- نعم سأتوقف.

1161
00:48:38,084 --> 00:48:40,253
[كل الهتاف]
- ها هو.

1162
00:48:49,429 --> 00:48:53,433
- [تنهدات] أنا بحاجة للحصول عليها
خارج هذا اللباس.

1163
00:48:53,475 --> 00:48:54,768
- يجب أن أخرج
من هذا اللباس.

1164
00:48:56,436 --> 00:48:58,772
- أوه، أنا آسف، بام.

1165
00:48:58,855 --> 00:48:59,731
- ماذا يحدث هنا؟

1166
00:48:59,814 --> 00:49:01,483
- [تنهدات]

1167
00:49:01,649 --> 00:49:02,984
[همس]
لماذا لا تزال هنا؟

1168
00:49:03,068 --> 00:49:05,111
- أنا آسف جدا.
لقد تأخروا ساعة واحدة.

1169
00:49:05,278 --> 00:49:06,738
- لا، حقاً،
ماذا يحدث هنا؟

1170
00:49:06,905 --> 00:49:09,199
- حسنًا، حسنًا. أم...

1171
00:49:09,282 --> 00:49:10,825
لذا...

1172
00:49:10,992 --> 00:49:13,745
لقد كان هذا العام الماضي
عظيم حقا،

1173
00:49:13,787 --> 00:49:17,332
وكنت عظيما، و...

1174
00:49:17,415 --> 00:49:19,626
أنا فقط--أعلم أن لديك
للقيام بهذا الاختيار،

1175
00:49:19,751 --> 00:49:21,378
وكان عليك أن تعطي
شيء بالنسبة لي.

1176
00:49:21,544 --> 00:49:24,297
لكنني لا أريدك أبداً
أن تضطر إلى التخلي عن أي شيء.

1177
00:49:24,381 --> 00:49:26,883
لقد فكرت فقط إذا كان بإمكاني ذلك
احصل لنا على عرض،

1178
00:49:26,925 --> 00:49:28,885
ثم لن يكون هناك
أي شيء يقف في طريقنا،

1179
00:49:29,010 --> 00:49:33,181
ويمكنني أن آتي إليك
مع هذه اللفتة الكبيرة لجيم...

1180
00:49:33,223 --> 00:49:36,851
وتظهر لك في وقت واحد
فقط كم أحبك،

1181
00:49:36,893 --> 00:49:40,355
وكم أفعل حقا
تؤمن بمستقبلك.

1182
00:49:40,438 --> 00:49:42,524
- آسف، منذ متى وأنت
عرض المنزل؟

1183
00:49:42,607 --> 00:49:44,943
- حوالي شهرين.
- ولهذا السبب فهو نظيف للغاية.

1184
00:49:45,026 --> 00:49:46,569
- نعم.

1185
00:49:46,653 --> 00:49:49,531
- أعني أنك كنت ستفعل
افعل هذا بدوني؟

1186
00:49:49,572 --> 00:49:52,200
- حسنًا، أنت - لقد اشتريت
المنزل دون أن يخبرني

1187
00:49:52,283 --> 00:49:55,620
لذلك اعتقدت أنه يمكنني بيعه
دون أن أقول لك.

1188
00:49:55,745 --> 00:49:58,581
- أوه...حسنا.
- [يضحك]

1189
00:49:58,623 --> 00:50:00,875
- أين نذهب؟

1190
00:50:01,001 --> 00:50:04,004
- أوستن؟ ربما.

1191
00:50:04,087 --> 00:50:06,006
- أعدك...

1192
00:50:06,047 --> 00:50:07,590
ليس عليك أن تفعل هذا
بالنسبة لي.

1193
00:50:07,674 --> 00:50:10,635
- أنا أفعل ذلك بالنسبة لنا.

1194
00:50:10,719 --> 00:50:11,720
- تمام.
-الأخير--

1195
00:50:11,886 --> 00:50:13,555
- سنأخذها.
- انتظر ثانية واحدة.

1196
00:50:13,638 --> 00:50:15,890
الأشهر القليلة الماضية
لقد كان يعني العالم بالنسبة لي.

1197
00:50:16,016 --> 00:50:17,392
وكل ما يهمني--
- انتظر ثانية.

1198
00:50:17,475 --> 00:50:18,810
انتظر، ماذا قلت للتو؟

1199
00:50:18,935 --> 00:50:21,563
- نريد شراء منزلك.

1200
00:50:21,604 --> 00:50:23,690
- [يضحك]

1201
00:50:25,608 --> 00:50:28,111
- هل تريد أن تفعل هذا؟
- أريد أن أفعل هذا.

1202
00:50:28,236 --> 00:50:30,780
- هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
- أنا حقا أريد أن أفعل هذا!

1203
00:50:30,822 --> 00:50:34,075
[كلاهما يضحك]

1204
00:50:34,200 --> 00:50:35,994
- يا إلهي.

1205
00:50:36,077 --> 00:50:38,830
<i>[تشغيل موسيقى راب غير واضحة]</i>

1206
00:50:38,913 --> 00:50:41,750
<ط>؟ ?</i>

1207
00:50:41,833 --> 00:50:44,711
[الثرثرة غير واضحة]

1208
00:50:48,757 --> 00:50:50,842
- الجبن!

1209
00:50:50,884 --> 00:50:52,177
شكرا يا شباب. أراك.

1210
00:50:52,260 --> 00:50:54,429
- [يتحدث بشكل غير واضح]

1211
00:50:54,512 --> 00:50:56,765
- حسنًا، نعم. عظيم.

1212
00:50:56,931 --> 00:50:58,767
<ط>؟ ?</i>

1213
00:50:58,808 --> 00:51:00,894
شكرا لك.

1214
00:51:03,063 --> 00:51:04,814
- مهلا، داريل.

1215
00:51:04,939 --> 00:51:07,192
[همس بشكل غير واضح]

1216
00:51:07,275 --> 00:51:09,444
- ماذا؟

1217
00:51:10,612 --> 00:51:11,821
- نعم.

1218
00:51:11,863 --> 00:51:13,031
- حسنًا!

1219
00:51:13,156 --> 00:51:15,700
- نحن متحمسون جدا.

1220
00:51:15,784 --> 00:51:17,327
- رائع.

1221
00:51:17,410 --> 00:51:19,329
- أوه، هذا
للمديرين التنفيذيين في PBS فقط.

1222
00:51:19,496 --> 00:51:21,831
- كان علي أن أتعهد بمبلغ 50 دولارًا
إلى محطة PBS المحلية الخاصة بي

1223
00:51:21,956 --> 00:51:23,458
فقط للحصول على هذا.

1224
00:51:25,585 --> 00:51:27,462
- أعتقد أفكارك
رائعة يا أوسكار.

1225
00:51:27,629 --> 00:51:28,880
أحب أن أساهم
إلى حملتك.

1226
00:51:29,005 --> 00:51:31,549
- شكرا لك، ديفيد.

1227
00:51:31,716 --> 00:51:34,594
[الثرثرة غير واضحة]

1228
00:51:41,685 --> 00:51:44,229
- مهلا، كلارك.
يبدو أنك أفضل من هذا العرض.

1229
00:51:44,270 --> 00:51:46,481
- سلسلة أماكن العمل الأمريكية
يقوم بعمل بضعة مستندات جديدة

1230
00:51:46,564 --> 00:51:48,108
هذا العام، واحدة على منصة نفط

1231
00:51:48,149 --> 00:51:49,818
وآخر في
وكالة النمذجة.

1232
00:51:49,984 --> 00:51:52,195
- أي مصلحة في الوجود
منتج الوحدة؟

1233
00:51:52,362 --> 00:51:54,531
- لا، أنا--على ما أعتقد
أنا في المكان المناسب الآن.

1234
00:51:54,656 --> 00:51:55,490
شكرا، رغم ذلك.

1235
00:51:55,657 --> 00:51:59,953
<ط>؟ ?</i>

1236
00:52:00,078 --> 00:52:01,246
- لدي مكان عظيم
في أوستن.

1237
00:52:01,287 --> 00:52:02,163
يجب أن تأتي الزيارة.

1238
00:52:02,247 --> 00:52:03,373
يمكنني أن أضعك تمامًا.

1239
00:52:03,415 --> 00:52:04,749
- أود ذلك.

1240
00:52:04,833 --> 00:52:08,503
<ط>؟ ?</i>

1241
00:52:08,545 --> 00:52:10,839
- اه، هل يمكنني من فضلك
هل لديك اهتمامك؟

1242
00:52:12,507 --> 00:52:15,885
لذا، منذ عام مضى،
حصلت على أول عمولة فنية لي

1243
00:52:15,969 --> 00:52:18,138
لرسم جدارية
لدندر ميفلين.

1244
00:52:18,179 --> 00:52:21,933
وقررت أن أرسم
تاريخ الورق,

1245
00:52:21,975 --> 00:52:23,852
والتي كانت مجرد بعض الأشجار
والاشياء.

1246
00:52:23,893 --> 00:52:26,688
ثم رش شخص ما
حفنة من أعقاب عليه ،

1247
00:52:26,855 --> 00:52:28,940
وكان علي أن أبدأ
منذ البداية.

1248
00:52:29,024 --> 00:52:31,735
لكن كل شيء نجح
للأفضل،

1249
00:52:31,776 --> 00:52:35,030
لأنني أعتقد ذلك
لقد رسمت الشيء المثالي،

1250
00:52:35,113 --> 00:52:37,323
وهو تاريخنا.

1251
00:52:37,407 --> 00:52:39,617
كل واحد منا.

1252
00:52:39,701 --> 00:52:41,453
وهذا لك يا جيم.

1253
00:52:41,619 --> 00:52:44,289
[تصفيق]
والمضي قدما!

1254
00:52:46,291 --> 00:52:49,169
[هتاف وتصفيق]

1255
00:52:52,630 --> 00:52:54,883
الجميع، دعونا نأخذ لدينا
الصورة أمام جدارية.

1256
00:53:04,476 --> 00:53:05,852
أوه، أنا فقط--

1257
00:53:05,935 --> 00:53:07,854
أنا نوعا ما يعني فقط
الجميع من المكتب

1258
00:53:07,937 --> 00:53:10,690
[ضحك]

1259
00:53:10,774 --> 00:53:14,778
[النقر على الغالق]

1260
00:53:14,819 --> 00:53:15,820
- لطيف جدا.

1261
00:53:15,862 --> 00:53:17,405
فقط بضع عشرات من أكثر.

1262
00:53:18,865 --> 00:53:20,992
يبتسم، الجميع، يبتسم.

1263
00:53:23,870 --> 00:53:24,954
حسنًا، هذا رائع.
لقد حصلت على ما يكفي.

1264
00:53:25,038 --> 00:53:26,164
شكرا لكم جميعا.

1265
00:53:31,586 --> 00:53:33,171
- دعنا نذهب للخارج.
- تمام.

1266
00:53:33,296 --> 00:53:35,715
[الثرثرة غير واضحة]

1267
00:53:40,220 --> 00:53:42,097
- حسنًا، أحتاج إلى مشروب.

1268
00:53:42,180 --> 00:53:44,557
- نعم، نحن جميعا بحاجة إلى الشراب.

1269
00:53:44,641 --> 00:53:46,559
ما--

1270
00:53:46,643 --> 00:53:49,813
لا يوجد سوى شاي الهندباء
والزبيب هنا.

1271
00:53:49,896 --> 00:53:51,856
- مهلا... الدرج السفلي.

1272
00:53:53,566 --> 00:53:55,860
- نعم!

1273
00:53:55,944 --> 00:53:58,697
[رنين الهاتف]

1274
00:53:58,780 --> 00:53:59,906
- اه هكذا...
- مم هم.

1275
00:53:59,989 --> 00:54:01,032
- يمين.

1276
00:54:07,622 --> 00:54:10,125
- دندر ميفلين،
هذه بام.

1277
00:54:10,208 --> 00:54:12,252
أوه، أنا آسف.

1278
00:54:12,335 --> 00:54:14,754
جيم هالبرت لا يفعل ذلك
العمل هنا بعد الآن.

1279
00:54:18,717 --> 00:54:20,677
<i>لم أشاهد
الفيلم الوثائقي كاملا.</i>

1280
00:54:20,802 --> 00:54:23,054
<i>بعد عدة حلقات،
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا.</i>

1281
00:54:23,179 --> 00:54:26,099
ظللت أرغب في الصراخ
في بام.

1282
00:54:26,141 --> 00:54:29,269
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا للقيام به
الكثير من الأشياء المهمة.

1283
00:54:29,352 --> 00:54:32,230
من الصعب قبول ذلك
التي قضيت سنوات عديدة

1284
00:54:32,272 --> 00:54:35,191
أن تكون أقل سعادة
مما كان يمكن أن أكون.

1285
00:54:35,233 --> 00:54:37,360
<i>كان جيم على بعد 5 أقدام من مكتبي</i>

1286
00:54:37,485 --> 00:54:40,488
<i>واستغرق الأمر مني أربع سنوات
للوصول إليه.</i>

1287
00:54:40,530 --> 00:54:42,741
<i>سيكون أمرا رائعا
إذا شاهد الناس هذا الفيلم الوثائقي</i>

1288
00:54:42,824 --> 00:54:44,743
<i>وتعلمت من أخطائي.</i>

1289
00:54:44,826 --> 00:54:46,202
<i>لا يعني ذلك أنني شخص مأساوي.</i>

1290
00:54:46,286 --> 00:54:48,121
<i>أنا سعيد حقًا الآن.</i>

1291
00:54:48,163 --> 00:54:49,956
<i>لكن...</i>

1292
00:54:50,081 --> 00:54:53,543
سيكون فقط--
فقط اجعل قلبي يرتفع

1293
00:54:53,626 --> 00:54:55,378
إذا رأى شخص ما هناك هذا

1294
00:54:55,462 --> 00:54:57,839
و قالت لنفسها

1295
00:54:57,922 --> 00:54:59,299
"كن قويا.

1296
00:54:59,424 --> 00:55:01,718
<i>"ثق بنفسك،
أحب نفسك.</i>

1297
00:55:01,801 --> 00:55:03,595
<i>"تغلب على مخاوفك.</i>

1298
00:55:03,678 --> 00:55:05,972
<i>"فقط اتبع ما تريد.</i>

1299
00:55:06,056 --> 00:55:10,560
وتصرف بسرعة، لأن الحياة
ليس هذا طويلاً."

1300
00:55:10,643 --> 00:55:13,355
- إذا كان هناك شيء واحد
التي تعلمتها

1301
00:55:13,438 --> 00:55:15,648
من خلال هذا
تجربة كاملة...

1302
00:55:15,732 --> 00:55:17,525
[الهتاف]
<i>إنه ذلك...</i>

1303
00:55:17,650 --> 00:55:21,613
<ط>إذا قمت بتصوير أي شخص
طويلة بما فيه الكفاية،</i>

1304
00:55:21,654 --> 00:55:25,033
<i>أنهم سيفعلون ذلك
شيء غبي.</i>

1305
00:55:25,116 --> 00:55:26,076
[كل الديكي]

1306
00:55:26,159 --> 00:55:29,496
إنها طبيعية بشرية فقط.

1307
00:55:29,579 --> 00:55:30,872
- [يضحك]

1308
00:55:30,997 --> 00:55:33,208
تذكر عندما إد شاحنة
هل تم قطع رأسه؟

1309
00:55:33,291 --> 00:55:34,250
- أوه!
- فيليس!

1310
00:55:34,334 --> 00:55:35,710
هذا محبط للغاية.

1311
00:55:35,835 --> 00:55:38,046
لماذا تريد...
- حسنًا، لقد حدث ذلك.

1312
00:55:38,171 --> 00:55:41,007
- مهلا، تذكر متى، أم--
عندما فزت بالسباق الممتع؟

1313
00:55:41,091 --> 00:55:42,801
- هل؟

1314
00:55:42,926 --> 00:55:43,968
- نعم.
- نعم نعم.

1315
00:55:44,052 --> 00:55:45,595
- هاه.
- لا، لم يكن هذا أنت.

1316
00:55:45,720 --> 00:55:47,305
- من فاز؟

1317
00:55:47,430 --> 00:55:48,556
- ماذا عن فلوريدا؟

1318
00:55:48,640 --> 00:55:49,599
لقد أحببت فلوريدا.

1319
00:55:49,683 --> 00:55:51,559
- لقد فقدت وظيفتي على ولاية فلوريدا.

1320
00:55:51,643 --> 00:55:52,852
المرة الأولى.

1321
00:55:52,936 --> 00:55:54,562
- كان يستحق كل هذا العناء.

1322
00:55:54,646 --> 00:55:55,772
- قطعاً.

1323
00:55:55,855 --> 00:55:57,107
- هل تتذكرون يا رفاق

1324
00:55:57,232 --> 00:55:59,234
متى انتخب أوباما؟

1325
00:55:59,275 --> 00:56:00,360
- بالتأكيد.
- نعم.

1326
00:56:00,485 --> 00:56:01,861
- بالطبع.
- المرة الأولى أم الثانية؟

1327
00:56:01,945 --> 00:56:03,863
- هاه؟

1328
00:56:03,947 --> 00:56:06,366
- لقد تعلمت شيئا
مشاهدة الفيلم الوثائقي.

1329
00:56:06,449 --> 00:56:08,326
<ط> مجرد محاولة لجعل
العيش الكريم،</i>

1330
00:56:08,368 --> 00:56:11,830
بذل قصارى جهدك،
تحاول العثور على الحب

1331
00:56:11,913 --> 00:56:13,915
وربما شيء ما
لتبتسم عنه،

1332
00:56:13,998 --> 00:56:17,043
هذا بطولي، هل تعلم؟

1333
00:56:17,085 --> 00:56:20,338
لهذا السبب، في تقريري الأخير
رواية تشاد فليندرمان,

1334
00:56:20,463 --> 00:56:25,176
تشاد مجرد مكتب يومي
عامل مثلنا..

1335
00:56:25,301 --> 00:56:28,596
حتى رسالة غامضة
يصل.

1336
00:56:28,722 --> 00:56:31,516
"عزيزي تشاد،
ربما لا تتذكرني."

1337
00:56:31,641 --> 00:56:33,309
وهذا صحيح--
لا يمكنك أن تتوقع

1338
00:56:33,393 --> 00:56:36,146
رجل مثل تشاد
ليتذكر كل محبيه

1339
00:56:36,229 --> 00:56:37,313
- مهلا يا شباب.
- أهلاً.

1340
00:56:37,397 --> 00:56:40,692
الجميع: مهلا!

1341
00:56:40,817 --> 00:56:42,444
- وماذا عن شهر العسل؟

1342
00:56:42,485 --> 00:56:44,029
- أوه، شهر العسل يمكن أن ينتظر
حتى الغد.

1343
00:56:44,112 --> 00:56:45,613
أردنا أن نتسكع
معكم يا رفاق.

1344
00:56:45,697 --> 00:56:48,825
أعني، متى سنذهب جميعًا؟
لنكون هنا معا مرة أخرى؟

1345
00:56:48,908 --> 00:56:50,577
- عذرًا.

1346
00:56:50,702 --> 00:56:52,662
J وP وD. الأصدقاء الثلاثة.

1347
00:56:52,704 --> 00:56:53,830
آه، إنه يدفئ قلبي.

1348
00:56:53,872 --> 00:56:54,873
ياخي ماذا تقول

1349
00:56:54,956 --> 00:56:56,499
عندما أعود
من شهر العسل لدينا

1350
00:56:56,624 --> 00:56:57,834
نحن الثلاثة لدينا
اجتماع غرفة الاجتماعات

1351
00:56:57,917 --> 00:57:00,337
للمتعة فقط؟

1352
00:57:00,420 --> 00:57:03,381
ما هي تلك النظرة ذات المغزى؟

1353
00:57:03,423 --> 00:57:05,967
- أتعلم؟
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

1354
00:57:06,092 --> 00:57:08,303
- مهلا، تعال هنا.
يا رفاق بحاجة لرؤية هذا.

1355
00:57:08,386 --> 00:57:09,804
- ما هذا؟

1356
00:57:09,929 --> 00:57:11,222
<ط>- ربما أنت كذلك
جالس هناك أتساءل</i>

1357
00:57:11,306 --> 00:57:13,016
<i>ماذا ستكون علامتك،</i>

1358
00:57:13,099 --> 00:57:15,894
<i>بماذا ستشتهر؟</i>

1359
00:57:15,977 --> 00:57:17,729
<ط> قد يفاجئك
للتعلم...</i>

1360
00:57:17,812 --> 00:57:19,898
- أخيرا أشعر أنني جاهز.

1361
00:57:20,023 --> 00:57:21,649
أثليد ينمو.
- اثليب.

1362
00:57:21,733 --> 00:57:24,027
- ويمكن لجيم القفز مرة أخرى
دون تخطي فوز.

1363
00:57:24,152 --> 00:57:25,695
سوف نعود للزيارة.

1364
00:57:25,779 --> 00:57:28,156
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لنا رسميًا--

1365
00:57:28,281 --> 00:57:29,532
- لا، لا تقل ذلك.
أنت مطرود!

1366
00:57:29,616 --> 00:57:30,617
- تمام.
- كلاكما مطرودان!

1367
00:57:30,742 --> 00:57:32,660
- دوايت، هيا.
لا تنتهي بملاحظة سيئة.

1368
00:57:32,786 --> 00:57:34,537
- لا يكون احمق.
إنها من أجل القطيعة

1369
00:57:34,621 --> 00:57:35,955
أفضل ما يمكنني فعله هو

1370
00:57:36,039 --> 00:57:37,374
شهر واحد عن كل سنة
لقد كنت هنا.

1371
00:57:37,499 --> 00:57:38,667
هذا هو الحد الأقصى.

1372
00:57:40,669 --> 00:57:42,754
- شكرا، دوايت.

1373
00:57:42,796 --> 00:57:44,923
- مهلا، وإذا كنت من أي وقت مضى
في أوستن--

1374
00:57:45,006 --> 00:57:46,883
- أوه، الحق. لماذا الفن؟

1375
00:57:46,966 --> 00:57:49,177
الموسيقى؟
الحياة الليلية لا تصدق؟

1376
00:57:49,260 --> 00:57:50,428
لا، شكرا لك.

1377
00:57:50,512 --> 00:57:51,805
ولكن إذا كنت في المنطقة من أي وقت مضى،

1378
00:57:51,930 --> 00:57:53,848
سيكون لديك دائما
مكان للإقامة.

1379
00:57:53,932 --> 00:57:55,392
في حظيرتي.

1380
00:57:55,475 --> 00:57:57,519
- ها هو.

1381
00:57:57,602 --> 00:57:59,854
- هل أتفق
مع زملائي في العمل؟

1382
00:57:59,979 --> 00:58:02,524
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لا أفعل ذلك
لديك زملاء العمل بعد الآن.

1383
00:58:02,565 --> 00:58:03,983
لدي مرؤوسين.

1384
00:58:04,067 --> 00:58:05,527
لذا...

1385
00:58:05,652 --> 00:58:07,487
لقد حصلت على طول
مع مرؤوسي؟

1386
00:58:07,570 --> 00:58:09,364
دعونا نرى.

1387
00:58:09,447 --> 00:58:12,075
مندوب علاقات الموردين الخاص بي،
ميريديث بالمر,

1388
00:58:12,117 --> 00:58:13,952
هو الشخص الوحيد الذي أعرفه
يعرف كيف بشكل صحيح

1389
00:58:14,077 --> 00:58:15,412
ضربة رأسية إلى <i>Motorhead</i> .

1390
00:58:15,495 --> 00:58:17,247
<i>[تشغيل موسيقى الروك]</i>

1391
00:58:17,330 --> 00:58:21,167
أوسكار مارتينيز، محاسبي،
هو الآن الأب الروحي لابني.

1392
00:58:21,251 --> 00:58:22,919
<ط> أنجيلا شروت،
محاسبي السابق،</i>

1393
00:58:23,044 --> 00:58:24,421
<i>هي الآن زوجتي.</i>

1394
00:58:24,504 --> 00:58:25,922
<i>أفضل مندوب مبيعات لدي، جيم هالبرت،</i>

1395
00:58:26,006 --> 00:58:27,382
<i>كان أفضل رجل في حفل زفافي.</i>

1396
00:58:27,465 --> 00:58:30,635
<ط> ومدير المكتب
باميلا بيزلي هالبرت</i>

1397
00:58:30,760 --> 00:58:32,262
<i>هو أفضل صديق لي.</i>

1398
00:58:32,345 --> 00:58:33,513
<i>لذا...</i>

1399
00:58:33,596 --> 00:58:35,390
نعم.

1400
00:58:35,473 --> 00:58:38,810
أود أن أقول إنني حصلت على طول
مع مرؤوسي.

1401
00:58:38,893 --> 00:58:41,354
<i>- ربما تشعر بالأسف من أجلي،</i>

1402
00:58:41,438 --> 00:58:43,940
<i>لكنني في الواقع
أشعر بالأسف من أجلك،</i>

1403
00:58:44,024 --> 00:58:46,067
<i>لأنك على وشك
لمغادرة كورنيل.</i>

1404
00:58:46,151 --> 00:58:48,111
<i>قلها معي.</i>

1405
00:58:48,194 --> 00:58:51,489
<i>الجميع: أوه، أستطيع ذلك
فقط اجلس هنا وأبكي.</i>

1406
00:58:51,573 --> 00:58:52,449
<i>[هتاف وتصفيق]</i>

1407
00:58:52,574 --> 00:58:55,368
- أوه، نعم!
[تصفيق]

1408
00:58:55,452 --> 00:58:57,620
- لقد فعلت الخير. جيد حقيقي.

1409
00:58:57,704 --> 00:59:00,123
- شكرا يا أبي - داريل.

1410
00:59:00,248 --> 00:59:03,293
<ط> قضيت الكثير من وقتي
هنا في دندر ميفلين</i>

1411
00:59:03,376 --> 00:59:05,378
<i>أفكر في أصدقائي القدامى</i>

1412
00:59:05,462 --> 00:59:07,756
كليتي مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

1413
00:59:07,839 --> 00:59:10,050
والشيء الغريب هو...

1414
00:59:10,091 --> 00:59:11,801
الآن أنا بالضبط
حيث أريد أن أكون.

1415
00:59:11,843 --> 00:59:15,472
حصلت على وظيفة أحلامي في جامعة كورنيل،

1416
00:59:15,597 --> 00:59:19,351
وما زلت أفكر فقط
عن أصدقائي القدامى.

1417
00:59:19,434 --> 00:59:22,812
الآن فقط هم هؤلاء
لقد صنعت هنا.

1418
00:59:22,896 --> 00:59:26,566
أتمنى لو كان هناك طريقة لمعرفة ذلك
أنت في الأيام الخوالي

1419
00:59:26,691 --> 00:59:29,527
قبل أن تفعل ذلك بالفعل
تركهم.

1420
00:59:32,697 --> 00:59:35,992
يجب على شخص ما أن يكتب أغنية
حول ذلك.

1421
00:59:36,034 --> 00:59:40,663
- تأخذ شيئا عاديا،
مثل قطعة من الورق.

1422
00:59:40,705 --> 00:59:42,624
<i>ليس كثيرًا.</i>

1423
00:59:42,707 --> 00:59:45,293
<i>لكن إذا رأيته</i>

1424
00:59:45,377 --> 00:59:47,045
بالطريقة الصحيحة...

1425
00:59:49,130 --> 00:59:51,800
وهذا ما فعلته
مع هذا الفيلم الوثائقي.

1426
00:59:53,510 --> 00:59:55,345
ولكن على محمل الجد، قمت بها
فيلم وثائقي مدته تسع سنوات,

1427
00:59:55,470 --> 00:59:58,348
ولم تستطع مرة واحدة
أرني كيف أقوم بعمل الأوريغامي.

1428
00:59:58,431 --> 00:59:59,891
- منذ عشر سنوات،
قال لي طبيب

1429
00:59:59,974 --> 01:00:01,685
العضلات في خدي
قد ضمرت

1430
01:00:01,768 --> 01:00:03,103
من قلة الابتسامة

1431
01:00:03,186 --> 01:00:05,689
<i>لذا كان لدي تمارين
للقيام به في وقت النوم.</i>

1432
01:00:05,814 --> 01:00:07,857
<i>لقد ساعد ذلك البعض، ولكن الآن،</i>

1433
01:00:07,982 --> 01:00:11,152
أنا أبتسم طوال الوقت،
وأنا لا ألاحظ حتى.

1434
01:00:11,236 --> 01:00:13,196
لذا نعم، على ما أعتقد

1435
01:00:13,238 --> 01:00:15,949
أنا أقل من العاهرة الكاملة الآن.

1436
01:00:16,032 --> 01:00:18,493
- كنت أعرف دائما
إذا نظرنا إلى الوراء على الدموع

1437
01:00:18,535 --> 01:00:19,994
من شأنه أن يجعلني أضحك،

1438
01:00:20,078 --> 01:00:22,080
لكنني لم أعرف ذلك قط
إذا نظرنا إلى الوراء على الضحك

1439
01:00:22,163 --> 01:00:24,290
من شأنه أن يجعلني أبكي.

1440
01:00:24,374 --> 01:00:26,543
مجهول.

1441
01:00:26,626 --> 01:00:28,628
إنه اقتباس كتابي السنوي

1442
01:00:28,670 --> 01:00:30,922
- نعم، أعني، أنه من الصعب
لكي لا نصبح عاطفيين،

1443
01:00:30,964 --> 01:00:33,633
كما تعلمون، عندما يكون الجميع حولها
لقد أصبحت عاطفيًا جدًا.

1444
01:00:33,758 --> 01:00:35,885
ولكن بطريقة ما،
لقد تمكنت من القيام بذلك.

1445
01:00:35,969 --> 01:00:37,637
أشعر بالارتياح.

1446
01:00:37,721 --> 01:00:39,472
أكلت طنًا من كرات اللحم
في حفل المستودع.

1447
01:00:39,597 --> 01:00:41,850
فقط - فقط الكثير -
الكثير من كرات اللحم.

1448
01:00:43,018 --> 01:00:45,937
[ضحك]

1449
01:00:48,523 --> 01:00:50,525
- اه-أوه!

1450
01:00:57,824 --> 01:00:58,658
- من كان هنا أطول؟

1451
01:00:58,783 --> 01:00:59,951
- لقد كان أنا.

1452
01:01:00,035 --> 01:01:01,202
- أوه، هذا أنا الآن.

1453
01:01:01,286 --> 01:01:02,996
لقد بدأت يومين
بعد ستانلي.

1454
01:01:03,121 --> 01:01:05,206
- لماذا أتذكر
العمل هنا قبل ستانلي؟

1455
01:01:05,248 --> 01:01:07,250
- أنا متأكد تماما
لقد كنت هنا قبلك، رغم ذلك.

1456
01:01:07,375 --> 01:01:09,169
- سأخبرك من هو
لقد كنت هنا الأطول.

1457
01:01:09,294 --> 01:01:10,962
تلك النبتة الفقيرة

1458
01:01:11,087 --> 01:01:12,797
- بلانتي.

1459
01:01:12,922 --> 01:01:15,008
- انتظر، لا أتذكر
هذا النبات من قبل.

1460
01:01:15,091 --> 01:01:17,802
- هذا النبات هو الناجي.

1461
01:01:17,844 --> 01:01:20,722
لقد حان الوقت بالنسبة له للمضي قدما.

1462
01:01:20,805 --> 01:01:22,265
دعونا نحرره.

1463
01:01:22,349 --> 01:01:24,100
- أو لها.
- يا إلهي.

1464
01:01:24,225 --> 01:01:25,435
[كل الأنين]
- أوسكار، هيا.

1465
01:01:25,518 --> 01:01:26,936
- أنا أقول فقط!
- ليس كل شيء سياسيا.

1466
01:01:27,020 --> 01:01:29,189
- دعونا الحصول عليه
بعض ضوء الشمس الحقيقي

1467
01:01:29,314 --> 01:01:30,565
مرة واحدة وإلى الأبد.
- نعم.

1468
01:01:30,648 --> 01:01:31,900
- نعم.
- شخص ما يعطيني يد.

1469
01:01:32,025 --> 01:01:33,693
- أنا على ذلك.
- يا إلهي.

1470
01:01:33,735 --> 01:01:35,362
نحن حقا سنفعل هذا.
- تمام.

1471
01:01:35,445 --> 01:01:36,654
[ضحك]
- ارفعه للخارج.

1472
01:01:36,738 --> 01:01:38,782
- نعم!
- نعم!

1473
01:01:38,823 --> 01:01:40,742
[الثرثرة غير واضحة]

1474
01:01:40,784 --> 01:01:43,745
[الهتاف]

1475
01:01:45,789 --> 01:01:47,248
- تفضل.
- حسنًا.

1476
01:01:52,796 --> 01:01:54,172
- لا تكدس الأوساخ.

1477
01:01:54,255 --> 01:01:55,965
[آهات] الهواة.

1478
01:01:56,007 --> 01:01:57,884
- مصنع المكاتب.

1479
01:01:57,926 --> 01:02:01,221
الكل: مصنع المكاتب،
مصنع المكاتب!

1480
01:02:01,304 --> 01:02:04,015
مصنع المكاتب، مصنع المكاتب!

1481
01:02:04,099 --> 01:02:05,684
- نعم!

1482
01:02:05,725 --> 01:02:08,812
[هتاف وتصفيق]

1483
01:02:08,853 --> 01:02:11,815
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1484
01:02:11,898 --> 01:02:18,530
؟ ؟

1485
01:02:18,655 --> 01:02:21,825
- ؟ رأيت اليوم صديقاً
لقد كان بعض الوقت؟

1486
01:02:21,908 --> 01:02:23,868
؟ ؟

1487
01:02:23,952 --> 01:02:28,123
؟ ونسينا
أسماء بعضنا البعض؟

1488
01:02:28,164 --> 01:02:32,961
؟ ولكن لا يهم
'السبب في أعماقي؟

1489
01:02:33,003 --> 01:02:36,840
؟ لا يزال الشعور
بقي على حاله؟

1490
01:02:36,881 --> 01:02:38,133
- تخيل العودة

1491
01:02:38,258 --> 01:02:41,594
ومشاهدة الشريط
من حياتك.

1492
01:02:41,678 --> 01:02:43,972
<i>يمكنك رؤية نفسك...</i>

1493
01:02:44,097 --> 01:02:48,351
<i>التغيير وارتكاب الأخطاء...</i>

1494
01:02:48,393 --> 01:02:50,603
<i>ويكبر.</i>

1495
01:02:50,729 --> 01:02:54,607
<i>يمكنك مشاهدة نفسك
تقع في الحب،</i>

1496
01:02:54,691 --> 01:02:57,736
<ط>انتبه لنفسك
أصبح زوجًا...</i>

1497
01:02:57,819 --> 01:03:00,739
<i>أصبح أبًا.</i>

1498
01:03:00,780 --> 01:03:04,451
يا رفاق أعطوني ذلك.

1499
01:03:04,534 --> 01:03:09,039
وهذه هدية رائعة.

1500
01:03:09,205 --> 01:03:13,251
- يا جيم، تذكر فلونكرتون
عندما فعلت أولمبياد المكتب؟

1501
01:03:13,418 --> 01:03:15,712
كان رائعا.
- شكرا، فيل.

1502
01:03:15,795 --> 01:03:17,630
- لا يزال لدي ميداليتي
من ذلك.

1503
01:03:17,714 --> 01:03:19,132
- هل لديك حتى
مرتبة؟

1504
01:03:19,299 --> 01:03:21,051
- لا، ولكن لا يزال لدي
ميداليتي من ذلك.

1505
01:03:21,134 --> 01:03:26,681
؟ ؟

1506
01:03:26,723 --> 01:03:28,308
- أوسكار.

1507
01:03:28,475 --> 01:03:31,102
أوسكار.

1508
01:03:31,144 --> 01:03:34,856
[بكاء] أعتقد أنني مثلي الجنس.

1509
01:03:34,939 --> 01:03:37,901
- لماذا تقول ذلك؟
- [يشهق]

1510
01:03:38,026 --> 01:03:40,111
انها مجرد ذلك
أنا عاطفية جدا.

1511
01:03:40,195 --> 01:03:42,238
- نعم، ولكنك لست مثلي الجنس.
أنت لست مثلي الجنس.

1512
01:03:42,322 --> 01:03:45,992
- لا، ولكن ربما السبب--
- أنت لست مثلي الجنس.

1513
01:03:46,034 --> 01:03:50,705
- ؟ وكل الوجوه
أن أعرف؟

1514
01:03:50,830 --> 01:03:55,293
<ط>؟ لديك نفس الشيء
توهج مألوف ?</i>

1515
01:03:55,335 --> 01:03:59,255
<ط>؟ أعتقد أنني يجب أن أعرف
لهم في مكان ما مرة واحدة من قبل؟</i>

1516
01:03:59,297 --> 01:04:00,840
- كيف فعلت ذلك؟

1517
01:04:01,007 --> 01:04:03,426
كيف التقطت
كيف كان الأمر حقا؟

1518
01:04:03,510 --> 01:04:06,304
كيف شعرنا وكيف صنعنا
يضحك كل منهما الآخر

1519
01:04:06,471 --> 01:04:08,515
<i>وكيف وصلنا
خلال اليوم؟</i>

1520
01:04:08,640 --> 01:04:10,475
<i>كيف فعلت ذلك؟</i>

1521
01:04:10,517 --> 01:04:12,727
وأيضا كيف تعمل الكاميرات؟

1522
01:04:12,811 --> 01:04:14,145
- كل يوم
عندما دخلت العمل،

1523
01:04:14,187 --> 01:04:16,314
كل ما أردت فعله هو المغادرة.

1524
01:04:16,481 --> 01:04:18,191
فلماذا في العالم
هل يشعر

1525
01:04:18,274 --> 01:04:20,568
من الصعب جدًا المغادرة الآن؟

1526
01:04:20,652 --> 01:04:23,029
- يبدو كل شيء
تعسفي جدًا.

1527
01:04:23,071 --> 01:04:25,990
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة
في هذه الشركة

1528
01:04:26,074 --> 01:04:27,742
لأنهم كانوا يوظفون.

1529
01:04:27,826 --> 01:04:29,661
<i>أخذت مكتبًا في الخلف</i>

1530
01:04:29,703 --> 01:04:31,287
<i>لأنه كان فارغًا.</i>

1531
01:04:31,371 --> 01:04:33,873
لكن...[ضحكة مكتومة]

1532
01:04:33,998 --> 01:04:36,876
لا يهم كيف تصل إلى هناك
أو حيث ينتهي بك الأمر

1533
01:04:37,043 --> 01:04:39,921
<i>البشر لديهم
هذه الهدية المعجزة</i>

1534
01:04:40,046 --> 01:04:42,465
<i>لجعل هذا المكان موطنًا لك.</i>

1535
01:04:42,549 --> 01:04:49,514
<ط>؟ ?</i>

1536
01:04:51,016 --> 01:04:52,767
دعونا نفعل هذا.

1537
01:04:54,853 --> 01:04:56,813
- أشعر بأنني محظوظ
أنني حصلت على فرصة

1538
01:04:56,896 --> 01:04:59,649
لمشاركة قصتي التافهة
مع أي شخص هناك

1539
01:04:59,733 --> 01:05:01,234
<ط>من يعتقد
إنهم الوحيدون</i>

1540
01:05:01,317 --> 01:05:03,445
<i>لأخذ تفريغ
في آلة تمزيق الورق.</i>

1541
01:05:03,528 --> 01:05:05,989
[نقرات اللسان]
أنت لست وحدك، أخت.

1542
01:05:06,156 --> 01:05:07,949
دعونا نحصل على البيرة في وقت ما.

1543
01:05:08,033 --> 01:05:10,910
[الثرثرة غير واضحة]

1544
01:05:13,496 --> 01:05:16,124
<i>- أنا سعيد
أنه تم تصوير كل هذا،</i>

1545
01:05:16,166 --> 01:05:18,793
حتى أتمكن من تذكر الجميع
وماذا فعلنا.

1546
01:05:20,503 --> 01:05:22,422
<i>كنت أعمل في شركة ورق
كل هذه السنوات،</i>

1547
01:05:22,464 --> 01:05:26,384
وأنا لم أكتب أبدا
أي شيء إلى أسفل.

1548
01:05:26,426 --> 01:05:28,178
- كان ذلك ممتعاً جداً.

1549
01:05:28,219 --> 01:05:29,262
[الثرثرة غير واضحة]

1550
01:05:29,346 --> 01:05:30,513
- وداعا كيف!

1551
01:05:30,638 --> 01:05:32,974
- لقد بعت الورق في هذه الشركة
لمدة 12 عاما.

1552
01:05:33,016 --> 01:05:35,518
<i>كانت وظيفتي هي التحدث
للعملاء على الهاتف</i>

1553
01:05:35,602 --> 01:05:38,772
<i>حول الكميات
وأنواع ورق التصوير.</i>

1554
01:05:38,855 --> 01:05:42,734
<i>حتى لو لم أحب
في كل دقيقة منه،</i>

1555
01:05:42,859 --> 01:05:48,406
<i>كل ما أملك،
أنا مدين لهذه الوظيفة.</i>

1556
01:05:48,490 --> 01:05:50,700
<i>هذا غبي...</i>

1557
01:05:50,742 --> 01:05:53,203
<i>رائع...</i>

1558
01:05:53,286 --> 01:05:55,330
ممل...

1559
01:05:55,413 --> 01:05:58,333
عمل مذهل.

1560
01:05:58,416 --> 01:06:01,920
- اعتقدت أنه كان غريبا
عندما اخترت لنا

1561
01:06:01,961 --> 01:06:04,172
لعمل فيلم وثائقي.

1562
01:06:04,339 --> 01:06:07,258
لكن على العموم...

1563
01:06:07,342 --> 01:06:10,512
أعتقد ورقة عادية
شركة مثل Dunder Mifflin

1564
01:06:10,553 --> 01:06:14,683
كان موضوعا عظيما
لفيلم وثائقي.

1565
01:06:14,724 --> 01:06:18,436
<i>هناك الكثير من الجمال
في الأشياء العادية.</i>

1566
01:06:18,520 --> 01:06:21,398
<i>أليس هذا هو الهدف؟</i>

1567
01:06:21,481 --> 01:06:26,861
<ط>؟ ?</i>

1568
01:06:32,701 --> 01:06:35,578
<i>[موسيقى مبهجة]</i>

1569
01:06:35,704 --> 01:06:42,669
<ط>؟ ?</i>

1570
01:06:42,719 --> 01:06:47,269
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0